; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Using new INI string format for Joomla! 2.5


; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/

COM_KUNENA_INSTALL_SUCCESS="Инсталација је успешно завршена!"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/controller.php

COM_KUNENA_INSTALL_REMOVED="Kunena је обрисана са вашег сајта."
COM_KUNENA_CONTROLLER_INSTALL_INSTALLATION_COMPLETE="Инсталација је готова!"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/data/sampledata.php

COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY1_DESC="Желимо да охрабримо нове чланове да се представе кратким описом у овој категорији форума. Упознајте се и поделите своја заједничка интересовања."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY1_HEADER="[b]Добро дошли у Kunena форум![/b] \n\n Испричајте нама и нашим члановима ко сте, шта вам се свиђа и зашто сте постали члан овог сајта. \n Желимо добродошлицу свим новим члановима у нади да ћемо се често виђати!"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY1_TITLE="Праг добродошлице"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_DESC="Имате да поделите неко мишљење? \n Не стидите се и пошаљите нам поруку. Желимо да нам се јавите јер стремимо да учинимо наш сајт што бољим и предусретљивијим за наше госте и чланове.."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_HEADER="Ово је изборно заглавље форума за кутију за предлоге."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_TITLE="Кутија за предлоге"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_POST_WELCOME_SUBJECT="Добро дошли на Kunena!"
; COM_KUNENA_SAMPLEDATA_POST_WELCOME_TEXT_CONTENT="[size=4][b]Welcome to Kunena![/b][/size] \n\n Thank you for choosing Kunena for your community forum needs in Joomla. \n\n Kunena, translated from Swahili meaning “to speak”, is built by a team of open source professionals with the goal of providing a top quality, tightly unified forum solution for Joomla. \n\n\n [size=4][b]Additional Kunena Resources[/b][/size] \n\n [b]Kunena Documentation:[/b] [url]https://docs.kunena.org[/url] \n\n [b]Kunena Support Forum[/b]: [url]https://www.kunena.org/forum[/url] \n\n [b]Kunena Downloads:[/b] [url]https://www.kunena.org/download[/url] \n\n [b]Kunena Blog:[/b] [url]https://www.kunena.org/blog[/url] \n\n [b]Follow Kunena on Twitter:[/b] [url]https://www.kunena.org/twitter[/url]"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1="Почетник"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2="Јуниор"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK3="Сениор"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK4="Експерт"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5="Златни корисник"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6="Платински корисник"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN="Администратор"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_BANNED="Забрањен"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_MODERATOR="Модератор"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_SPAMMER="Непожељни"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_DESC="Ово је категорија главног форума. Као категорија првог нивоа она служи као садржалац за појединачне табле или форуме. Такође се назива и категорија нивоа 1 и обавезна је за сваку поставку Kunena форума."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_HEADER="Да бисте пружили додатне информације вашим гостима и члановима, заглавље форума се може искористити за приказ текста при самом врху одређене категорије."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_TITLE="Главни форум"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/entrypoints/kunena.php

COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_DESC="Проверите поново ускоро!"
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_TOPIC="Форум тренутно није на мрежи ради одржавања"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/model.php

COM_KUNENA_INSTALL_CREATE="Креирај"
COM_KUNENA_INSTALL_DB_UPGRADE_FAILED_XML="Унапређење базе података није успело: Није могуће учитати XML датотеку!"
COM_KUNENA_INSTALL_DELETE_STATUS_FAIL="Брисање датотеке"
COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE="Уназађење Kunena градње"
; COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE_DESC="Downgrade Kunena from version #VERSION_OLD# to #VERSION#."
; COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE_HINT="Use this option to downgrade Kunena #VERSION_OLD# to the previous version. You should take this action only if you are having issues with your new version."
; COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE_WARN="Downgrading your forum can be dangerous as the database structure may have changed between versions! Please ensure that you have backups. Also note that you should never downgrade to the previous major version as it only breaks your forum."
COM_KUNENA_INSTALL_EXTRACT_FAILED="Датотека „%s“ се не може декомпресовати"
COM_KUNENA_INSTALL_EXTRACT_MISSING="Датотека „$file“ не постоји"
COM_KUNENA_INSTALL_EXTRACT_STATUS="Декомпресија %s"
COM_KUNENA_INSTALL_INCLUDE_STATUS="Укључи"
COM_KUNENA_INSTALL_INSTALL="Завршите инсталацију"
COM_KUNENA_INSTALL_INSTALL_DESC="Завршите инсталацију"
COM_KUNENA_INSTALL_INSTALL_HINT="Користите ову опцију да завршите вашу инсталацију. Ова акција ће направити нови форум са предефинисам узорком података у себи"
COM_KUNENA_INSTALL_LANGUAGE="Инсталирање језика %s"
COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE="Сеоба са #COMPONENT_OLD#"
; COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE_DESC="Migrate database and files from #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD#."
; COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE_HINT="We have detected an old #COMPONENT_OLD# version, which uses a deprecated database model and old file locations. Use this option to migrate your data from this old version to Kunena #VERSION#. Your old data will be backed up, but all templates and custom changes will be lost. If you have already installed Kunena 1.6+, this action restores data (or the backup) from #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD# and migrates it to the new data model."
; COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE_WARN="<em>This action should only be taken once.</em> If you have installed any #COMPONENT_OLD# modules, plug-ins or integrated software which have not been designed for Kunena #VERSION#, you must uninstall or upgrade all of them before continuing with migration. Most incorrectly detect this version of Kunena fail and will likely break your website."
COM_KUNENA_INSTALL_MODULE_STATUS="Инсталирање %s модула"
COM_KUNENA_INSTALL_PLUGIN_STATUS="Инсталација додатка %s"
COM_KUNENA_INSTALL_REINSTALL="Поновна инсталација Kunena форума"
COM_KUNENA_INSTALL_REINSTALL_DESC="Реинсталирај Кунену #VERSION#."
COM_KUNENA_INSTALL_REINSTALL_HINT="Користите ову опцију да реинсталирате тренутну верзију Кунене #VERSION#. Ово ће преписати све датотеке укључене у Куненину дистрибуцију, али ће све остале датотеке остати нетакнуте."
COM_KUNENA_INSTALL_RENAMING_FAIL="Преименујем датотеку"
; COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE="Restore Backup"
; COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE_DESC="Restore from a backup of #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD#."
; COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE_HINT="The installer found a backup from #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD#. This option restores old data and uninstalls Kunena #VERSION#. After taking this action, you must re-install your old version along with your template, language, and any custom changes."
COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE_WARN="Сви нови подаци ће бити изгубљени."
; COM_KUNENA_INSTALL_SAMPLEDATA="Install Sample Data"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_COMPLETE="Инсталација је завршена"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_DATABASE="Ажурирање базе података"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_EXTRACT="Распакивање компоненте"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_FINISH="Завршетак инсталације"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_INSTALL="Инсталација Kunena форума"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_PLUGINS="Инсталација додатака"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_PREPARE="Припрема инсталације"
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL="Обриши Kunena"
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL_DESC="Уклони Кунену заједно са свим подацима и датотекама."
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL_HINT="Можете користити ову опцију уколико желите да почнете од почетка са чистом инсталацијом."
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL_WARN="Ова акција ће обрисати све податке са вашег форума, укључујући категорије, поруке и прилоге."
COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE="Надградња Kunena форума"
; COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE_DESC="Upgrade Kunena from version #VERSION_OLD# to #VERSION#."
; COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE_HINT="Use this option to upgrade Kunena #VERSION_OLD# to the current version."
; COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE_WARN="If you have already installed Kunena #VERSION# and then later decided to downgrade back to #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD#, any new messages since the upgrade will not be imported using this option. Please <em>migrate</em> your old version instead."
COM_KUNENA_INSTALL_VERSION_UPGRADED="База података унапређена на верзију %s"
COM_KUNENA_MENU_FORUM_ALIAS="forum"
COM_KUNENA_MENU_HELP_ALIAS="pomoc"
COM_KUNENA_MENU_HELP_BODY="Ова помоћ страница је ставка менија унутар [b]Kunena Menu[/b], који омогућава лаку навигацију у вашем форуму. \n\nМожете корисити Joomla Уређивач менија да додајете ставке у овај мени. Молимо вас идите на [b]Administration[/b] >> [b]Menus[/b] >> [b]Kunena Menu[/b] >> [b]Help[/b] да измените или уклоните ову ставку менија. \n\nУ овој ставци менија можете да користити обични текст, ББЦ код или HTML. Ако желите да повежете чланак са овом страницом, можете користити ББЦ код за чланак (са ид-ом чланка): [code][article=full]123[/article][/code]\n\nУколико желите да креирате ваш сопствени мени за Кунену, молимо вас почните тако што ћете направити [b]Почетна страница[/b] прво. У тој страници можете изабрати подразумевану ставку менија, која је приказана када уђете у Кунену."
COM_KUNENA_MENU_INDEX_ALIAS="pocetna"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_FORUM="форуму"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_HELP="Помоћ"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_INDEX="Почетна"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_MYLATEST="Моје теме"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_NEWTOPIC="Нове теме"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_NOREPLIES="Нема одговора"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_PROFILE="Профил"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_RECENT="Скорије поруке"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_SEARCH="Претрага"
COM_KUNENA_MENU_MYLATEST_ALIAS="mojeskorije"
COM_KUNENA_MENU_NEWTOPIC_ALIAS="novatema"
COM_KUNENA_MENU_NOREPLIES_ALIAS="bezodgovora"
COM_KUNENA_MENU_PROFILE_ALIAS="profil"
COM_KUNENA_MENU_RECENT_ALIAS="skorije"
COM_KUNENA_MENU_SEARCH_ALIAS="pretraga"
COM_KUNENA_MENU_TITLE="Kunena мени"
COM_KUNENA_MENU_TITLE_DESC="Ово је подразумевани Kunena мени. Користи као највиши ниво менија Kunena. Може да буде објавњен у било којој позицији модула. Само сакриј где није потребно."
; COM_KUNENA_MIGRATE_ATTACHMENTS="Migrate attachments (%s left to go)"
; COM_KUNENA_MIGRATE_ATTACHMENTS_DONE="Migrate attachments (migrated %d, missing: %d, failed: %d)"
; COM_KUNENA_MIGRATE_AVATARS="Migrate avatars (%s left to go)"
; COM_KUNENA_MIGRATE_AVATARS_DONE="Migrate avatars (migrated %d, missing: %d, failed: %d)"
; COM_KUNENA_MIGRATE_AVATAR_GALLERY="Migrate avatar galleries"
; COM_KUNENA_MIGRATE_CATEGORY_IMAGES="Migrate category images"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_CATEGORY="Пребројавам статистике категорија"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_DONE="Пребројавам статистике форума"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_TOPICS="Пребројавам теме (ид: %d / %d)"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_USER="Пребројавам статистике корисника"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_USERTOPICS="Пребројавам поруке корисника (ид: %d / %d)"

; Automatically generated strings for COM_KUNENA_INSTALL_*

; COM_KUNENA_INSTALL_105_ATTACHMENTS="Migrate attachments to FB1.0.2 schema"
; COM_KUNENA_INSTALL_160_OLD_MT12="Uninstall deprecated Mootools 1.2 plug-in"
COM_KUNENA_INSTALL_161_DELFILES="Бришем застареле датотеке"
; COM_KUNENA_INSTALL_200_CONFIGURATION_DEPRECATED_SETTINGS="Migrating deprecated configuration options to K2.0.0"
COM_KUNENA_INSTALL_200_RECOUNT="Пребројавам статистике форума"
COM_KUNENA_INSTALL_HINT="САВЕТ:"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_LANGUAGES="Инсталирај Језике"
COM_KUNENA_INSTALL_WARN="УПОЗОРЕЊЕ:"

; End of automatically generated strings for COM_KUNENA_INSTALL_*

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/tmpl/default.php

COM_KUNENA_INSTALL_STEPS="Кораци"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/tmpl/default_start.php

COM_KUNENA_INSTALL_DETECT_FAILED="Инсталер је детектовао неуспешни или прекинути покушај инсталације."
COM_KUNENA_INSTALL_DETECT_FAILED_DESC="Непотпуна инсталација Кунене %s build %s је пронађена на вашем систему. Ово значи да је инсталација била неуспешна или прекинута."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING="Кунена форум је скинут са мреже."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING_BACKUP="Препоручљиво је да направити заштитну копију вашег сајта пре унапређења."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING_DESC="Уколико не желите да се унапредите сада, молимо вас прекините инсталацију и инсталирајте стару верзију како бисте повратили и активирали ваш форум."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING_DESC_REINSTALL="Завршите инсталацију да поново активирате ваш форум и поставите ваш форум на мрежу."

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.0.8_favorites.php

COM_KUNENA_INSTALL_108_FAVORITES="Мигрирај омиљене и претплате на К1.0.8 шему"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_attachments.php

COM_KUNENA_INSTALL_160_ATTACHMENTS="Мигрирај прилоге наК 1.6.0 шему"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_configuration.php

; COM_KUNENA_INSTALL_160_CONFIGURATION="Migrate configuration options to K1.6.0 schema"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_polls.php

; COM_KUNENA_INSTALL_160_POLLS="Migrate polls to K1.6.0 schema"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_timezone.php

; COM_KUNENA_INSTALL_160_TIMEZONE="Convert internal timezone from %s to UTC"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_aliases.php

; COM_KUNENA_INSTALL_200_ALIASES="Creating category aliases"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_configuration.php

; COM_KUNENA_INSTALL_200_CONFIGURATION="Migrating configuration options to K2.0.0 schema"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_menu.php

; COM_KUNENA_INSTALL_200_MENU="Upgrading %d menu items"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_newindication.php

; COM_KUNENA_INSTALL_200_NEW_INDICATION="Converting read posts to K2.0.0 schema"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_pubwrite.php

; COM_KUNENA_INSTALL_200_PUBWRITE="Converting public write access"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/version.php

COM_KUNENA_VERSION_ALPHA="Алфа издање"
COM_KUNENA_VERSION_ALPHA_WARNING="Ово издање не треба користити на живим продукцијским сајтовима."
COM_KUNENA_VERSION_BETA="Бета издање"
COM_KUNENA_VERSION_BETA_WARNING="Ово издање се не препоручује за употребу на живим продукцијским сајтовима."
COM_KUNENA_VERSION_COPYRIGHT="Ауторска права"
COM_KUNENA_VERSION_DEV="Развојни снимак"
COM_KUNENA_VERSION_DEV_WARNING="Ово је интерно издање које би требало да користе само програмери и атестанти!"
COM_KUNENA_VERSION_GIT="Гит репозиторијум"
COM_KUNENA_VERSION_GIT_WARNING="Никада не користите Гит репозиторијум ни за шта друго осим за развој софтвера!"
COM_KUNENA_VERSION_GPL="ГНУ-ова општа јавна лиценца"
COM_KUNENA_VERSION_LICENSE="Лиценца"
COM_KUNENA_VERSION_RC="Кандидат за издање"
COM_KUNENA_VERSION_RC_WARNING="Ово издање може садржати грешке, које ће бити исправљене у завршној верзији."
COM_KUNENA_VERSION_TEAM="Kunena тим"
COM_KUNENA_VERSION_WARNING="Инсталирали сте Kunena %s (%s)."

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/view.php

COM_KUNENA_BUTTON_FINISH="Заврши"
COM_KUNENA_BUTTON_INSTALL="Инсталирај"
COM_KUNENA_BUTTON_NEXT="Следећи"
COM_KUNENA_BUTTON_RETRY="Покушај поново"
COM_KUNENA_INSTALLER="Инсталатер"
COM_KUNENA_INSTALL_DO_NOT_INTERRUPT="Инсталатер се извршава... Молимо сачекајте!"
COM_KUNENA_INSTALL_FAILED="Kunena форум не може да се инсталира!"
COM_KUNENA_INSTALL_WARNING="Спремате се да инсталирате Kunena %s (%s)."

; New layout strings

COM_KUNENA_INSTALL_PLEASE_WAIT="Инсталирам Кунену, молим вас сачекајте..."
COM_KUNENA_INSTALL_PREPARING="Припремам инсталацију..."
COM_KUNENA_INSTALL_TO_KUNENA="На Кунену"
COM_KUNENA_INSTALL_CLOSE="Затвори"
COM_KUNENA_INSTALL_DETAILS="Детаљи инсталације"
COM_KUNENA_INSTALL_SUCCESS_MESSAGE="Кунена је успешно инсталирана!"
COM_KUNENA_INSTALL_ERROR_MESSAGE="Инсталација Кунене није успела!"
COM_KUNENA_INSTALL_ERROR_FATAL="Жао нам је, инсталација није успела са фаталном грешком!"
COM_KUNENA_INSTALL_ERROR_DETAILS="Жао нам је, инсталација није успела са следећом грешком:"