; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Using new INI string format for Joomla! 2.5


; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/

COM_KUNENA_INSTALL_SUCCESS="Kurulum tamamlandı."

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/controller.php

COM_KUNENA_INSTALL_REMOVED="Kunena web sitenizden kaldırıldı."
COM_KUNENA_CONTROLLER_INSTALL_INSTALLATION_COMPLETE="Kurulum tamamlandı!"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/data/sampledata.php

COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY1_DESC="Bu forum kategorisinde yeni üyelerin, diğer üyelerle tanışmak ve ilgi alanlarını paylaşmak için kendilerini tanıtmasını istiyoruz."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY1_HEADER="[b]Kunena foruma hoş geldiniz![/b] \n\nBize ve üyelerimize kim olduğunuzu anlatın, nelerden hoşlanırsınız ve bu siteye neden üye oldunuz. \nTüm yeni üyelerimize hoş geldiniz diyoruz ve sizi burada daha sık görmek istiyoruz!"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY1_TITLE="Hoşgeldin Melih"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_DESC="Geri bildirimde bulunmak ister misiniz? \nÇekinmeyin ve bize bir not bırakın. İsteklerinizi dinleyerek sitemizi ziyaretçi ve üyelerimizin görmek istediği şekilde, daha iyi ve kullanıcı dostu duruma getirmek istiyoruz."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_HEADER="Bu Öneri Kutusu için isteğe bağlı forum başlığıdır."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_TITLE="Öneri Kutusu"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_POST_WELCOME_SUBJECT="Kunena Foruma Hoş Geldiniz!"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_POST_WELCOME_TEXT_CONTENT="[size=4][b]Kunena Hoşgeldiniz![/b][/size]\n\n Joomla! topluluğunuzda Kunena Forumu kullandığınız için teşekkürler.\n\n Kunena, Swahili dilinden çevrilmiştir ve “konuşmak,” anlamına gelir. Kunena Community Builder ve JomSocial gibi sosyal ağ bileşenlerini destekler.\n\n\n [size=4][b]Ek Kunena Kaynakları[/b][/size]\n\n [b]Kunena Belgeleri:[/b] \n[url]https://docs.kunena.org[/url]\n\n [b]Kunena Destek Forumu[/b]: \n[url]https://www.kunena.org/forum[/url]\n\n [b]Kunena İndirmeleri:[/b] \n[url]https://www.kunena.org/download[/url]\n\n [b]Kunena Blog:[/b] [url]https://www.kunena.org/blog[/url] \n\n [b]Kunenayı Twitter Üzerinde Takip Edin:[/b] [url]https://www.kunena.org/twitter[/url]"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1="Taze Üye"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2="Yeni Üye"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK3="Kıdemli Üye"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK4="Uzman Üye"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5="Altın Üye"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6="Platin Üye"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN="Yönetici"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_BANNED="Yasaklı"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_MODERATOR="Sorumlu"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_SPAMMER="İstenmeyen"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_DESC="Burası ana forum bölümüdür. Konu kategorilerinin burada bulunur."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_HEADER="Bölüm başlığı, konu kategorileri hakkında ek bilgiler vermek için kullanılır."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_TITLE="Ana Forum"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/entrypoints/kunena.php

COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_DESC="Kısa süre sonra yeniden bakın!"
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_TOPIC="Forum şu anda bakım için çevrimdışı"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/model.php

COM_KUNENA_INSTALL_CREATE="Oluştur"
COM_KUNENA_INSTALL_DB_UPGRADE_FAILED_XML="Veritabanı güncellenirken bir sorun çıktı: XML dosyası yüklenemedi!"
COM_KUNENA_INSTALL_DELETE_STATUS_FAIL="Silinen dosya"
COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE="Kunena Sürümünü Düşür"
COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE_DESC="Kunena #VERSION_OLD# sürümünü #VERSION# sürümüne düşür."
COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE_HINT="Bu seçeneği önceki Kunena #VERSION_OLD# sürümüne dönmek için kullanın. Bu işlemi yalnız yeni sürümde sorun yaşıyorsanız kullanın."
COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE_WARN="Sürümler arasında veritabanı yapısı değişiklikleri olabileceği için, sürüm düşürme işlemi tehlikeli olabilir. Lütfen işleme başlamadan önce yedek aldığınızdan emin olun. Ayrıca forumunuzun bozulmasına neden olacağından asla önceki büyük sürüme düşürmeyin."
COM_KUNENA_INSTALL_EXTRACT_FAILED="'%s' dosyası ayıklanamadı."
COM_KUNENA_INSTALL_EXTRACT_MISSING="'$file' dosyası bulunamadı."
COM_KUNENA_INSTALL_EXTRACT_STATUS="%s ayıklanıyor"
COM_KUNENA_INSTALL_INCLUDE_STATUS="Katılacak"
COM_KUNENA_INSTALL_INSTALL="Kunena #VERSION# Sürümünü Kur"
COM_KUNENA_INSTALL_INSTALL_DESC="Kunena #VERSION# Sürümünü Kur."
COM_KUNENA_INSTALL_INSTALL_HINT="Kurulum işlemini tamamlamak için bu seçeneği kullanın. Bu işlem örnek verilerin bulunduğu yeni bir forum oluşturur."
COM_KUNENA_INSTALL_LANGUAGE="%s dili kuruluyor"
COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE="#COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD# sürümünden aktar"
COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE_DESC="Veritabanı ve dosyaları #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD# sürümünden aktar."
COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE_HINT="Kullanımdan kaldırılmış bir veritabanı modeli ve dosya konumları kullanan #COMPONENT_OLD# sürümü algılandı. Eski sürümdeki verileri Kunena #VERSION# sürümüne aktarmak için bu seçeneği kullanın. Eski verileriniz yedeklenecek, ancak tüm tema ve tema değişiklikleri kaybolacak. Zaten Kunena 1.6+ sürümünü yüklediyseniz, bu işlem verileri (ya da yedeği) #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD# sürümünden geri yükler ve yeni veri modeline aktarır."
COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE_WARN="<em>Bu işlemi yalnız bir kez yapılmalıdır.</em> Kunena #VERSION# sürümü için olmayan eski #COMPONENT_OLD# modül, uygulama eki ya da bütünleştirme yazılımları yüklü ise, aktarım işlemlerine başlamadan önce bunların tümünü kaldırmalı ya da güncellemelisiniz. Çoğu bu Kunena sürümünü yanlış algılayıp web sitenizin çalışmamasına yol açabilir."
COM_KUNENA_INSTALL_MODULE_STATUS="%s modülü kuruluyor"
COM_KUNENA_INSTALL_PLUGIN_STATUS="%s uygulama eki kuruluyor"
COM_KUNENA_INSTALL_REINSTALL="Kunena Uygulamasını Yeniden Kur"
COM_KUNENA_INSTALL_REINSTALL_DESC="Kunena #VERSION# Sürümünü Yeniden Kur."
COM_KUNENA_INSTALL_REINSTALL_HINT="Bu seçeneği geçerli Kunena #VERSION# sürümünü yeniden kurmak için kullanın. Bu işlemde Kunena dağıtımında bulunan tüm dosyaların üzerine yazılır ve başka hiçbir dosyaya dokunulmaz."
COM_KUNENA_INSTALL_RENAMING_FAIL="Dosya yeniden adlandırılıyor"
COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE="Yedeği Geri Yükle"
COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE_DESC="#COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD# Sürümü yedeğini geri yükler."
COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE_HINT="Kurucu #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD# sürümüne ait bir yedek buldu. Bu seçenek eski verileri geri yükler ve Kunena #VERSION# sürümünü kaldırır. Geri yükleme işlemini yaptıktan sonra eski sürümünüzü yeniden kurup, tema, dil ve özel değişiklikleri yeniden yapmalısınız."
COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE_WARN="Tüm yeni veriler kaybolacak."
COM_KUNENA_INSTALL_SAMPLEDATA="Örnek Veriler Kuruluyor"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_COMPLETE="Kurulum tamamlandı"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_DATABASE="Veritabanını Güncelle"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_EXTRACT="Bileşeni Ayıkla"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_FINISH="Kurulumu Tamamla"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_INSTALL="Bir Kurulum ya da Güncelleme Seçeneği Seçin"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_PLUGINS="Uygulama Eklerini Kur"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_PREPARE="Kurulum Hazırlığı"
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL="Kunena Forumu Kaldır"
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL_DESC="Tüm Kunena veri ve dosyaları kaldırılır."
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL_HINT="Bu seçeneği en baştan temiz bir kurulum yapmak için kullanın."
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL_WARN="Bu işlem, forumunuzdaki kategoriler, iletiler, ek dosyaları gibi tüm verileri siler."
COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE="Kunena Güncelleme"
COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE_DESC="Kunena Forumu #VERSION_OLD# sürümünden #VERSION# sürümüne günceller."
COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE_HINT="Bu seçeneği Kunena #VERSION_OLD# sürümünden güncel sürüme güncellemek için kullanın."
COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE_WARN="Kunena #VERSION# sürümü zaten yüklüyse ve daha sonra #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD# sürümüne düşürmeye karar verdiyseniz, yükseltme sonrasında eklenen yeni iletiler kaybolur. Bu nedenle düşürme yerine eski sürüme <em>Aktarma</em> seçeneğini kullanın."
COM_KUNENA_INSTALL_VERSION_UPGRADED="Veritabanı %s sürümüne güncellendi"
COM_KUNENA_MENU_FORUM_ALIAS="forum"
COM_KUNENA_MENU_HELP_ALIAS="yardim"
COM_KUNENA_MENU_HELP_BODY="[b]Kunena Menu[/b] içindeki yardım sayfası forumda kolay gezilmesini sağlar.\n\nJoomla! Menü Yönetimi bölümünden, [b]Yönetim[/b] >> [b]Menü[/b] >> [b]Kunena Menü[/b] >> [b]Yardım[/b] yolunu kullanarak bu menü ögesi silinebilir ya da düzenlenebilir. \n\nBu menü ögesinde Düz Metin, BBCode ve HTML kullanılabilir. Bu sayfaya bir makale bağlamak için makale BBCode (makale kodu ile): [code][article=full]123[/article][/code] kullanılabilir.\n\nKendi Kunena menünüzü oluşturmak isterseniz, önce [b]Forum Ana Sayfası[/b] ile başlayın. Bu sayfadan Kunena Forumu açtığınızda görüntülenecek varsayılan menü ögesini seçebilirsiniz."
COM_KUNENA_MENU_INDEX_ALIAS="Ana Sayfa"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_FORUM="Forum"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_HELP="Yardım"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_INDEX="Ana Sayfa"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_MYLATEST="Konularım"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_NEWTOPIC="Yeni Konu"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_NOREPLIES="Yanıtlanmamışlar"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_PROFILE="Profil"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_RECENT="Yeni Konular"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_SEARCH="Arama"
COM_KUNENA_MENU_MYLATEST_ALIAS="benimson"
COM_KUNENA_MENU_NEWTOPIC_ALIAS="yenikonu"
COM_KUNENA_MENU_NOREPLIES_ALIAS="yanitlanmamislar"
COM_KUNENA_MENU_PROFILE_ALIAS="profil"
COM_KUNENA_MENU_RECENT_ALIAS="yeni"
COM_KUNENA_MENU_SEARCH_ALIAS="arama"
COM_KUNENA_MENU_TITLE="Kunena Menü"
COM_KUNENA_MENU_TITLE_DESC="Varsayılan Kunena menüsü. Kunena Forumu için en üst gezinme ögesi olarak kullanılır. İstenilen modül konumunda yayınlanabilir. Gereksiz görülen ögeleri yayından kaldırmak yeterlidir."
COM_KUNENA_MIGRATE_ATTACHMENTS="Ek dosyaları aktarılıyor (%s dosya kaldı)"
COM_KUNENA_MIGRATE_ATTACHMENTS_DONE="Ek dosyaları aktarıldı (Aktarılan: %d, Eksik: %d, Aktarılamayan: %d)"
COM_KUNENA_MIGRATE_AVATARS="Avatarlar aktarılıyor (%s kaldı)"
COM_KUNENA_MIGRATE_AVATARS_DONE="Avatarlar aktarıldı (Aktarılan: %d, Eksik: %d, Aktarılmayan: %d)"
COM_KUNENA_MIGRATE_AVATAR_GALLERY="Avatar galerileri aktarılıyor"
COM_KUNENA_MIGRATE_CATEGORY_IMAGES="Kategori görselleri aktarılıyor"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_CATEGORY="Kategori istatistikleri hesaplanıyor"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_DONE="Forum istatistikleri hesaplanıyor"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_TOPICS="Konular hesaplanıyor (Kod: %d / %d)"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_USER="Kullanıcı istatistikleri hesaplanıyor"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_USERTOPICS="Kullanıcı iletileri hesaplanıyor (Kod: %d / %d)"

; Automatically generated strings for COM_KUNENA_INSTALL_*

COM_KUNENA_INSTALL_105_ATTACHMENTS="Ek dosyaları FB1.0.2 şemasına aktarılıyor"
COM_KUNENA_INSTALL_160_OLD_MT12="Kullanımdan kaldırılan Mootools 1.2 uygulama eki kaldırılıyor"
COM_KUNENA_INSTALL_161_DELFILES="Kullanımdan kaldırılan dosyalar siliniyor"
COM_KUNENA_INSTALL_200_CONFIGURATION_DEPRECATED_SETTINGS="Kullanımdan kaldırılmış ayarlar K2.0.0 sürümüne aktarılıyor"
COM_KUNENA_INSTALL_200_RECOUNT="Forum istatistikleri hesaplanıyor"
COM_KUNENA_INSTALL_HINT="İPUCU:"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_LANGUAGES="Dilleri Kur"
COM_KUNENA_INSTALL_WARN="UYARI:"

; End of automatically generated strings for COM_KUNENA_INSTALL_*

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/tmpl/default.php

COM_KUNENA_INSTALL_STEPS="Adımlar"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/tmpl/default_start.php

COM_KUNENA_INSTALL_DETECT_FAILED="Kurucu başarısz olmuş ya da yarıda kalmış bir kurulum denemesi buldu!"
COM_KUNENA_INSTALL_DETECT_FAILED_DESC="Sisteminizde Kunena %s sürümü %s yapımı için tamamlanmamış bir kurulum bulundu. Önceki kurulum işlemi başarısız olmuş ya da yarıda kalmış."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING="Kunena forum çevrimdışına alındı."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING_BACKUP="Güncelleme işlemine başlamadan önce web sitesinizi yedeklemeniz önerilir."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING_DESC="Şu anda güncellemek istemiyorsanız, kurulumu iptal edin ve eski sürümü kurduktan sonra verilerinizi geri yükleyerek forumu etkinleştirin."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING_DESC_REINSTALL="Lütfen Kunena forumunu yeniden çevrimiçine almak için kurulumu tamamlayın."

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.0.8_favorites.php

COM_KUNENA_INSTALL_108_FAVORITES="Beğeni ve abonelikler K1.0.8 şemasına aktarılıyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_attachments.php

COM_KUNENA_INSTALL_160_ATTACHMENTS="Ek dosyaları K1.6.0 şemasına aktarılıyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_configuration.php

COM_KUNENA_INSTALL_160_CONFIGURATION="Ayar seçenekleri K1.6.0 şemasına aktarılıyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_polls.php

COM_KUNENA_INSTALL_160_POLLS="Anketler K1.6.0 şemasına aktarılıyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_timezone.php

COM_KUNENA_INSTALL_160_TIMEZONE="İç saatler %s diliminden UTC dilimine dönüştürülüyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_aliases.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_ALIASES="Kategori kısalatmaları oluşturuluyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_configuration.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_CONFIGURATION="Ayar seçenekleri K2.0.0 şemasına aktarılıyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_menu.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_MENU="%d menü ögesi güncelleniyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_newindication.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_NEW_INDICATION="Okunan konular K2.0.0 şemasına dönüştürülüyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_pubwrite.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_PUBWRITE="Genel yazma izinleri dönüştürülüyor"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/version.php

COM_KUNENA_VERSION_ALPHA="Alpha Sürümü"
COM_KUNENA_VERSION_ALPHA_WARNING="Herkese açık önizleme sürümüdür ve canlı sitelerde asla kullanılmamalıdır."
COM_KUNENA_VERSION_BETA="Beta Sürümü"
COM_KUNENA_VERSION_BETA_WARNING="Deneme sürümüdür ve canlı sitelerde kullanılması önerilmez."
COM_KUNENA_VERSION_COPYRIGHT="Telif Hakları"
COM_KUNENA_VERSION_DEV="Geliştirme Sürümü"
COM_KUNENA_VERSION_DEV_WARNING="Yalnız geliştirici ve sınayanlar dışında kullanılmaması gereken iç sürüm!"
COM_KUNENA_VERSION_GIT="Git Deposu"
COM_KUNENA_VERSION_GIT_WARNING="Yazılım geliştirme amacı dışında Git depolarını asla kullanmayın!"
COM_KUNENA_VERSION_GPL="GNU Genel Kamu Lisansı"
COM_KUNENA_VERSION_LICENSE="Lisans"
COM_KUNENA_VERSION_RC="Yayın Adayı"
COM_KUNENA_VERSION_RC_WARNING="Bu sürümde son sürümde düzeltilecek bazı hatalar bulunabilir."
COM_KUNENA_VERSION_TEAM="Kunena Takımı"
COM_KUNENA_VERSION_WARNING="Kunena %s (%s) sürümünü yüklediniz."

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/view.php

COM_KUNENA_BUTTON_FINISH="Bitti"
COM_KUNENA_BUTTON_INSTALL="Kur"
COM_KUNENA_BUTTON_NEXT="Sonraki"
COM_KUNENA_BUTTON_RETRY="Yeniden Dene"
COM_KUNENA_INSTALLER="Kurucu"
COM_KUNENA_INSTALL_DO_NOT_INTERRUPT="Kurucu çalışıyor... Lütfen bekleyin!"
COM_KUNENA_INSTALL_FAILED="Kunena Forum kurulamadı!"
COM_KUNENA_INSTALL_WARNING="Kunena %s (%s) sürümünü kurmak üzeresiniz."

; New layout strings

COM_KUNENA_INSTALL_PLEASE_WAIT="Kunena kuruluyor, lütfen bekleyin..."
COM_KUNENA_INSTALL_PREPARING="Kuruluma hazırlanılıyor..."
COM_KUNENA_INSTALL_TO_KUNENA="Kunena Üzerine"
COM_KUNENA_INSTALL_CLOSE="Kapat"
COM_KUNENA_INSTALL_DETAILS="Kurulum Ayrıntıları"
COM_KUNENA_INSTALL_SUCCESS_MESSAGE="Kunena kuruldu!"
COM_KUNENA_INSTALL_ERROR_MESSAGE="Kunena kurulumadı!"
COM_KUNENA_INSTALL_ERROR_FATAL="Maalesef, kurulum sırasında önemli bir sorun çıktı!"
COM_KUNENA_INSTALL_ERROR_DETAILS="Maalesef, kurulum şu sorundan dolayı tamamlanamadı:"