; Joomla! German Translation
; Copyright (C) 2005 - 2017 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2008 - 2017 J!German (www.jgerman.de)
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_MODULES="Module"
COM_MODULES_ACTION_EDITFRONTEND="Frontend-Bearbeitung"
COM_MODULES_ACTION_EDITFRONTEND_COMPONENT_DESC="Erlaubt es Benutzern dieser Gruppe, Module direkt im Frontend zu bearbeiten."
COM_MODULES_ADMIN_LANG_FILTER_FIELDSET_LABEL="Administratormodule"
COM_MODULES_ADMIN_LANG_FILTER_DESC="Ermöglicht das Filtern von Administratormodulen pro Administratorsprache."
COM_MODULES_ADMIN_LANG_FILTER_LABEL="Sprachfilterung"
COM_MODULES_ADVANCED_FIELDSET_LABEL="Erweitert"
COM_MODULES_ASSIGNED_VARIES_EXCEPT="Alle, außer ausgewählte"
COM_MODULES_ASSIGNED_VARIES_ONLY="Ausgewählte"
COM_MODULES_BASIC_FIELDSET_LABEL="Optionen"
COM_MODULES_BATCH_POSITION_LABEL="Position setzen"
COM_MODULES_BATCH_POSITION_NOCHANGE="Ursprüngliche Position beibehalten"
COM_MODULES_BATCH_POSITION_NOPOSITION="Keine Modulposition"
COM_MODULES_BATCH_OPTIONS="Mehrere ausgewählte Module gleichzeitig bearbeiten (Stapelverarbeitung)"
COM_MODULES_BATCH_TIP="Wenn ein Modul kopiert wird, so werden auch alle zusätzlich ausgewählten Aktionen auf das kopierte Modul angewendet. Ansonsten werden die Aktionen nur auf das ausgewählte Modul angewendet.<br />Beim Kopieren ohne die Position des Moduls zu ändern, ist es trotzdem notwendig „Ursprüngliche Position beibehalten“ auszuwählen."
COM_MODULES_CHANGE_POSITION_BUTTON="Auswählen"
COM_MODULES_CHANGE_POSITION_TITLE="Wechseln"
COM_MODULES_CONFIGURATION="Module: Optionen"
COM_MODULES_CUSTOM_OUTPUT="Benutzerdefinierte Ausgabe"
COM_MODULES_ERR_XML="Modul-XML-Daten nicht verfügbar"
COM_MODULES_ERROR_CANNOT_FIND_MODULE="Modul kann nicht gefunden werden"
COM_MODULES_ERROR_CANNOT_GET_MODULE="Modul kann nicht geladen werden"
COM_MODULES_ERROR_INVALID_EXTENSION="Ungültiges Modul"
COM_MODULES_ERROR_NO_MODULES_SELECTED="Kein Modul ausgewählt"
COM_MODULES_EXTENSION_PUBLISHED_DISABLED="Modul deaktiviert und veröffentlicht"
COM_MODULES_EXTENSION_PUBLISHED_ENABLED="Modul aktiviert und veröffentlicht"
COM_MODULES_EXTENSION_UNPUBLISHED_DISABLED="Modul deaktiviert und versteckt"
COM_MODULES_EXTENSION_UNPUBLISHED_ENABLED="Modul aktiviert und versteckt"
COM_MODULES_EXTRA_STYLE_DESC="Den Template-Stil für das Modul oder die Module in der ausgewählten Position überschreiben."
COM_MODULES_EXTRA_STYLE_TITLE="Modulstil"
COM_MODULES_FIELD_AUTOMATIC_TITLE_LABEL="Automatischer Titel"
COM_MODULES_FIELD_AUTOMATIC_TITLE_DESC="„Ja“ auswählen, falls der Titel automatisch übersetzt werden soll. Die Anwendung ist vom aktuellen Administrator-Template abhängig."
COM_MODULES_FIELD_CACHE_TIME_DESC="Die Anzahl der Sekunden, bevor das Modul frühestens erneut in den Zwischenspeicher (Cache) geladen wird."
COM_MODULES_FIELD_CACHE_TIME_LABEL="Cache-Dauer"
COM_MODULES_FIELD_CACHING_DESC="Auswählen, ob der Inhalt dieses Moduls zwischengespeichert (Cache-Funktion) oder dies deaktiviert werden soll."
COM_MODULES_FIELD_CACHING_LABEL="Caching"
COM_MODULES_FIELD_CLIENT_ID_DESC="Der Bereich des Moduls: Frontend oder Backend. Dieser Wert kann nicht geändert werden."
COM_MODULES_FIELD_CLIENT_ID_LABEL="Modul Bereich"
COM_MODULES_FIELD_CONTENT_DESC="Text"
COM_MODULES_FIELD_CONTENT_LABEL="Text"
COM_MODULES_FIELD_MODULE_DESC="Modulart"
COM_MODULES_FIELD_MODULE_LABEL="Modulart"
COM_MODULES_FIELD_MODULECLASS_SFX_DESC="Ein Suffix das an die CSS-Klasse des Moduls angehängt wird.<br />Dies eröffnet die Möglichkeit ein individuelles Modullayout zu erstellen."
COM_MODULES_FIELD_MODULECLASS_SFX_LABEL="Modulklassensuffix"
COM_MODULES_FIELD_NOTE_DESC="Eine optionale Notiz, die in der Übersicht der Module angezeigt wird."
COM_MODULES_FIELD_NOTE_LABEL="Notiz"
COM_MODULES_FIELD_POSITION_DESC="Man hat zwei Möglichkeiten die Anzeigeposition festzulegen:<ol><li>Im Auswahlfenster (Klick auf „Position auswählen“) aus der Liste vordefinierter Positionen auswählen, die man auch noch nach Typ und Template sortieren kann oder</li><li>Eingabe der selbst definierten Position in das Eingabefeld, anschließende die Entertaste drücken und dann das Modul speichern.</li></ul>"
COM_MODULES_FIELD_POSITION_LABEL="Position"
COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Optionales Enddatum für das Veröffentlichen von Modulen."
COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Veröffentlichung beenden"
COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Optionales Startdatum für das Veröffentlichen von Modulen."
COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Veröffentlichung starten"
COM_MODULES_FIELD_PUBLISHED_DESC="Bei Veröffentlichung wird das Modul, je nachdem welches verwendet wird, entweder im Frontend oder im Backend angezeigt."
COM_MODULES_FIELD_SHOWTITLE_DESC="Anzeigen/Verbergen des Modultitels in der Anzeige. Dieser Effekt ist abhängig vom Chrome Style des Templates."
COM_MODULES_FIELD_SHOWTITLE_LABEL="Titel anzeigen"
COM_MODULES_FIELD_TITLE_DESC="Module müssen einen Titel haben!"
COM_MODULES_FIELD_VALUE_NOCACHING="Keine Zwischenspeicherung"
COM_MODULES_FIELD_MODULE_TAG_LABEL="Modul-Tag"
COM_MODULES_FIELD_MODULE_TAG_DESC="Der HTML-Tag für dieses Modul."
COM_MODULES_FIELD_BOOTSTRAP_SIZE_LABEL="Bootstrap-Größe"
COM_MODULES_FIELD_BOOTSTRAP_SIZE_DESC="Gibt an, wie viele Spalten das Modul nutzen soll."
COM_MODULES_FIELD_HEADER_TAG_LABEL="Header-Tag"
COM_MODULES_FIELD_HEADER_TAG_DESC="Der HTML-Tag für den Modul-Header bzw. den Modultitel."
COM_MODULES_FIELD_HEADER_CLASS_LABEL="Header-Klasse"
COM_MODULES_FIELD_HEADER_CLASS_DESC="Die CSS-Klasse für den Modul-Header bzw. den Modultitel."
COM_MODULES_FIELD_MODULE_STYLE_LABEL="Modulstil"
COM_MODULES_FIELD_MODULE_STYLE_DESC="Den Template-Stil für diese Modulposition überschreiben."
COM_MODULES_FIELDSET_RULES="Modulberechtigungen"
COM_MODULES_FILTER_SEARCH_DESC="Nach Position filtern."
COM_MODULES_GENERAL_FIELDSET_DESC="Die Einstellungen um Module zu bearbeien ändern."
COM_MODULES_HEADING_MODULE="Typ"
COM_MODULES_HEADING_MODULE_ASC="Typ aufsteigend"
COM_MODULES_HEADING_MODULE_DESC="Typ absteigend"
COM_MODULES_HEADING_PAGES="Seiten"
COM_MODULES_HEADING_PAGES_ASC="Seiten aufsteigend"
COM_MODULES_HEADING_PAGES_DESC="Seiten absteigend"
COM_MODULES_HEADING_POSITION="Position"
COM_MODULES_HEADING_POSITION_ASC="Position aufsteigend"
COM_MODULES_HEADING_POSITION_DESC="Position absteigend"
COM_MODULES_HEADING_TEMPLATES="Templates"
COM_MODULES_HTML_PUBLISH_DISABLED="Modul veröffentlichen::Erweiterung deaktiviert"
COM_MODULES_HTML_PUBLISH_ENABLED="Modul veröffentlichen::Erweiterung aktiviert"
COM_MODULES_HTML_UNPUBLISH_DISABLED="Modul verstecken::Erweiterung deaktiviert"
COM_MODULES_HTML_UNPUBLISH_ENABLED="Modul verstecken::Erweiterung aktiviert"
COM_MODULES_MANAGER_MODULE="Module: %s"
COM_MODULES_MANAGER_MODULE_ADD="Module: Neues Modul hinzufügen"
COM_MODULES_MANAGER_MODULE_EDIT="Module: Modul bearbeiten"
COM_MODULES_MANAGER_MODULES="Module"
COM_MODULES_MANAGER_MODULES_ADMIN="Module (Administrator)"
COM_MODULES_MANAGER_MODULES_SITE="Module (Site)"
COM_MODULES_MENU_ASSIGNMENT="Menüzuweisung"
COM_MODULES_MENU_ITEM_SEPARATOR="Trennzeichen"
COM_MODULES_MENU_ITEM_HEADING="Überschrift"
COM_MODULES_MENU_ITEM_ALIAS="Alias"
COM_MODULES_MENU_ITEM_URL="URL"
COM_MODULES_MODULE_ASSIGN="Modulzuweisung"
COM_MODULES_MODULE="Modul"
COM_MODULES_MODULE_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_MODULES_MODULE_TEMPLATE_POSITION="%1$s (%2$s)"
COM_MODULES_MODULES="Module"
COM_MODULES_MODULES_FILTER_SEARCH_DESC="Im Titel suchen. Als Präfix „ID:“ verwenden, um nach einer Modul-ID zu suchen."
COM_MODULES_MODULES_FILTER_SEARCH_LABEL="Module durchsuchen"
COM_MODULES_MSG_MANAGE_NO_MODULES="Es gibt <u>keine</u> Module zu dieser Suchanfrage!"
COM_MODULES_MSG_MANAGE_EXTENSION_DISABLED="Dieses Modul ist deaktiviert. Über Erweiterungen => Verwalten kann es wieder aktiviert werden."
COM_MODULES_N_ITEMS_ARCHIVED="%d Module wurden archiviert!"
COM_MODULES_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%d Modul wurde archiviert!"
COM_MODULES_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Kein Modul wurde freigegeben!"
COM_MODULES_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d Modul wurde freigegeben!"
COM_MODULES_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="%d Module wurden freigegeben!"
COM_MODULES_N_ITEMS_DELETED="%d Module wurden gelöscht!"
COM_MODULES_N_ITEMS_DELETED_1="%d Modul wurde gelöscht!"
COM_MODULES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d Module wurden veröffentlicht!"
COM_MODULES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d Modul wurde veröffentlicht!"
COM_MODULES_N_ITEMS_TRASHED="%d Module wurden in den Papierkorb verschoben!"
COM_MODULES_N_ITEMS_TRASHED_1="%d Modul wurde in den Papierkorb verschoben!"
COM_MODULES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d Module wurden versteckt!"
COM_MODULES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d Modul wurde versteckt!"
COM_MODULES_N_MODULES_DUPLICATED="%d Module wurden dupliziert!"
COM_MODULES_N_MODULES_DUPLICATED_1="%d Modul wurde dupliziert!"
COM_MODULES_NO_ITEM_SELECTED="Keine Module ausgewählt!"
COM_MODULES_NODESCRIPTION="Keine Beschreibung verfügbar."
COM_MODULES_NONE=":: Keine ::"
COM_MODULES_OPTION_MENU_ALL="Auf allen Seiten"
COM_MODULES_OPTION_MENU_EXCLUDE="Auf allen, außer den gewählten Seiten"
COM_MODULES_OPTION_MENU_INCLUDE="Nur auf den gewählten Seiten"
COM_MODULES_OPTION_MENU_NONE="Auf keinen Seiten"
COM_MODULES_OPTION_ORDER_POSITION="%d. %s"
COM_MODULES_OPTION_POSITION_TEMPLATE_DEFINED="Template"
COM_MODULES_OPTION_POSITION_USER_DEFINED="Benutzer"
COM_MODULES_OPTION_SELECT_CLIENT="- Bereich wählen -"
COM_MODULES_OPTION_SELECT_MODULE="- Modultyp wählen -"
COM_MODULES_OPTION_SELECT_MENU_ITEM="- Menüeintrag wählen -"
COM_MODULES_OPTION_SELECT_PAGE="- Seite wählen -"
; Deprecated 4.0
COM_MODULES_OPTION_SELECT_POSITION="- Position wählen -"
COM_MODULES_OPTION_SELECT_TYPE="- Typ wählen -"
COM_MODULES_POSITION_ANALYTICS="Analyse"
COM_MODULES_POSITION_BANNER="Banner"
COM_MODULES_POSITION_BOTTOM="Unten"
COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMB="Breadcrumb"
COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMBS="Breadcrumbs"
COM_MODULES_POSITION_DEBUG="Debug"
COM_MODULES_POSITION_FOOTER="Fußzeile"
COM_MODULES_POSITION_HEADER="Kopfzeile"
COM_MODULES_POSITION_LEFT2="Links 2"
COM_MODULES_POSITION_LEFT="Links"
COM_MODULES_POSITION_MAINNAV="Hauptnavigation"
COM_MODULES_POSITION_NAV="Navigation"
COM_MODULES_POSITION_OFFLINE="Offline"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-0="Position 0"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-10="Position 10"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-11="Position 11"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-12="Position 12"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-13="Position 13"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-14="Position 14"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-15="Position 15"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-1="Position 1"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-2="Position 2"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-3="Position 3"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-4="Position 4"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-5="Position 5"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-6="Position 6"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-7="Position 7"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-8="Position 8"
COM_MODULES_POSITION_POSITION-9="Position 9"
COM_MODULES_POSITION_RIGHT2="Rechts 2"
COM_MODULES_POSITION_RIGHT="Rechts"
COM_MODULES_POSITION_SUB1="Unter 1"
COM_MODULES_POSITION_SUB2="Unter 2"
COM_MODULES_POSITION_SUB3="Unter 3"
COM_MODULES_POSITION_SUB4="Unter 4"
COM_MODULES_POSITION_SUB5="Unter 5"
COM_MODULES_POSITION_SUB6="Unter 6"
COM_MODULES_POSITION_SUB="Unter"
COM_MODULES_POSITION_SUBNAV="Unternavigation"
COM_MODULES_POSITION_SYNDICATE="Syndicate"
COM_MODULES_POSITION_TOP2="Oben 2"
COM_MODULES_POSITION_TOP3="Oben 3"
COM_MODULES_POSITION_TOP4="Oben 4"
COM_MODULES_POSITION_TOP="Oben"
COM_MODULES_POSITION_USER1="Benutzer 1"
COM_MODULES_POSITION_USER2="Benutzer 2"
COM_MODULES_POSITION_USER3="Benutzer 3"
COM_MODULES_POSITION_USER4="Benutzer 4"
COM_MODULES_POSITION_USER5="Benutzer 5"
COM_MODULES_POSITION_USER6="Benutzer 6"
COM_MODULES_POSITION_USER7="Benutzer 7"
COM_MODULES_POSITION_USER8="Benutzer 8"
COM_MODULES_SAVE_SUCCESS="Das Modul wurde gespeichert!"
COM_MODULES_TYPE_CHOOSE="Modultyp auswählen:"
COM_MODULES_XML_DESCRIPTION="Komponente zum Verwalten von Modulen im Backend"
COM_MODULES_ADD_CUSTOM_POSITION="Eigene Position hinzufügen"
COM_MODULES_CUSTOM_POSITION="Aktive Positionen"
COM_MODULES_TYPE_OR_SELECT_POSITION="Position eingeben oder auswählen"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können."
COM_MODULES_DESELECT="Abwählen"
COM_MODULES_EXPAND="Ausklappen"
COM_MODULES_COLLAPSE="Einklappen"
COM_MODULES_SUBITEMS="Untereinträge:"