; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Using new INI string format for Joomla! 2.5


; JROOT/components/com_kunena/controllers/announcement.php

COM_KUNENA_ANN_DELETED = "تم الحذف بنجاح"
COM_KUNENA_ANN_SUCCESS_ADD = "تمت إضافة الإعلان بنجاح"
COM_KUNENA_ANN_SUCCESS_EDIT = "تم التعديل بنجاح"
COM_KUNENA_ANN_SUCCESS_PUBLISH = "الإعلان '%s' تم نشره بنجاح!"
COM_KUNENA_ANN_SUCCESS_UNPUBLISH = "الإعلان '%s' تم الغاء نشره بنجاح!"

; JROOT/components/com_kunena/controllers/category.php

COM_KUNENA_GEN_ALL_MARKED = "تمت العمليه بنجاح"
COM_KUNENA_GEN_CATEGORY_NAME_UNSUBCRIBED = "لقد تم إلغاء اشتراكك من هذا %s القسم"
COM_KUNENA_GEN_CATEGORY_SUBCRIBED = "لقد تم اشتراكك في هذا القسم وسوف تحصل على إخطار عن طريق البريد الإلكتروني عن مناشير جديدة."
COM_KUNENA_GEN_FORUM_MARKED = "تم تعليم جميع المواضيع مقروءة"

; JROOT/components/com_kunena/controllers/home.php

COM_KUNENA_WARNING_MENU_LOOP = "تم اكتشاف حلقة إعادة توجيه داخل القائمة الخاصة بك!"
COM_KUNENA_WARNING_MENU_NOT_EXISTS = "عنصر القائمة الافتراضيه في<em>دخول الصفحة</em> الإشارة إلى عنصر القائمة مفقود أو غير مصرح بها."
COM_KUNENA_WARNING_MENU_NOT_KUNENA = "عنصر القائمة الافتراضيه في<em>دخول الصفحة</em> لم يتم الإشارة إلى كونينا."

; JROOT/components/com_kunena/controllers/topic

COM_KUNENA_MODERATE_APPROVE_SUCCESS = "تمت الموافقه بنجاح."
COM_KUNENA_POST_NO_UNFAVORITED_TOPIC = "هذا الموضوع <b>لم يتم </b> حذفه من المفضلة لديك."
COM_KUNENA_POST_NO_UNSUBSCRIBED_TOPIC = "هذا الموضوع <b>لم يتم</b>إلغائه من اشتراكك."
COM_KUNENA_POST_SUCCESS_DELETE = "تم حذف المشاركة بكل نجاح."
COM_KUNENA_ACTION_TOPIC_SUCCESS_MOVE = "تم نقل الموضوع بنجاح."
COM_KUNENA_ACTION_POST_SUCCESS_MOVE  = "تم نقل المنشور بنجاح."
COM_KUNENA_POST_SUCCESS_UNDELETE = "تم استعادة المواضيع المحذوفه  بنجاح."

; JROOT/components/com_kunena/controllers/topic.php

COM_KUNENA_FORUM = "المنتدي"
COM_KUNENA_POLL_CREATED = "تم إنشاء الاستطلاع بنجاح"
COM_KUNENA_POLL_DELETED = "تم حذف الاستطلاع بنجاح"
COM_KUNENA_POLL_EDITED = "تم تحريرء الاستطلاع بنجاح"
COM_KUNENA_POST_FAVORITED_TOPIC = "هذا الموضوع تمت إضافته للمفضلة."
COM_KUNENA_POST_LOCK_NOT_SET = "الموضوع لا يمكن غلقه."
COM_KUNENA_POST_LOCK_NOT_UNSET = "الموضوع لا يمكن فتحه."
COM_KUNENA_POST_LOCK_UNSET = "تم فتح الموضوع."
COM_KUNENA_POST_NO_FAVORITED_TOPIC = "<b>لم تقم</b> بإضافة هذا الموضوع إلى مفضلتك"
COM_KUNENA_POST_NO_SUBSCRIBED_TOPIC = "تعذر معالجة اشتراكك في هذا الموضوع."
COM_KUNENA_POST_STICKY_NOT_SET = "هذا الموضوع لا يمكن تثبيته."
COM_KUNENA_POST_STICKY_NOT_UNSET = "لا يمكن إلغاء التثبيت لهذا الموضوع."
COM_KUNENA_POST_STICKY_SET = "هذا الموضوع تم تثبيته."
COM_KUNENA_POST_STICKY_UNSET = "تم إلغاء التثبيت لهذا الموضوع."
COM_KUNENA_POST_SUBSCRIBED_TOPIC = "لقد قمت بالاشتراك في هذا الموضوع."
COM_KUNENA_POST_SUCCESS_EDIT = "تم تحرير المشاركة بكل نجاح."
COM_KUNENA_POST_SUCCESS_POSTED = "تمت إضافة مشاركتك بكل نجاح"
COM_KUNENA_POST_SUCCES_REVIEW = "تم إدراج مشاركتك بكل نجاح، ستتم معاينة المشاركة من قبل أحد المشرفين قبل نشرها على المنتدى."
COM_KUNENA_POST_TOPIC_FLOOD = "الإدارة فعلة في هذا المنتدى خاصية الوقاية من الفيضانات. يجب الانتظار %d ثواني قبل أن تتمكن من كتابة موضوع جديد."
COM_KUNENA_POST_UNFAVORITED_TOPIC = "هذا الموضوع تم حذفه من المفضلة لديك."
COM_KUNENA_POST_UNSUBSCRIBED_TOPIC = "هذا الموضوع تم إلغائه من اشتراكك."
COM_KUNENA_REPORT_FORG0T_SUB_MES = "لقد نسيت  كتابة السبب أو الرسالة"
COM_KUNENA_REPORT_MSG = "تم التبليغ عن المشاركة"
COM_KUNENA_REPORT_NOT_SEND = "لا يمكن ارسال التقرير"
COM_KUNENA_REPORT_POST_LINK = "رابط المشاركة:"
COM_KUNENA_REPORT_POST_MESSAGE = "نص المشاركة:"
COM_KUNENA_REPORT_POST_POSTER = "صاحب المشاركة:"
; COM_KUNENA_REPORT_POST_SUBJECT = "Message Subject"
COM_KUNENA_REPORT_RMESSAGE = "رسالة التقرير:"
COM_KUNENA_REPORT_RREASON = "سبب التقرير:"
COM_KUNENA_REPORT_RSENDER = "مرسل التقرير:"
COM_KUNENA_REPORT_SUCCESS = "تم إرسال التقرير بكل نجاح"
COM_KUNENA_THANKYOU_REMOVED_SUCCESS = "تم ازالة الشكر بنجاح"
COM_KUNENA_THANKYOU_SUCCESS = "تركت كلمة أشكركم على هذه الرسالة"
COM_KUNENA_TOPIC_SUCCESS_DELETE = "تم حذف الموضوع بنجاح."
COM_KUNENA_TOPIC_SUCCESS_UNDELETE = "تم استعادة الموضوع بنجاح."
COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_CHANGED_SUCCESS = "قمت بتغيير صوتك!"
COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_RESET_SUCCESS = "تمت اعادة التصويت بنجاح"
COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_SUCCESS = "عفوا: لقد قمت بالتصويت مسبقا!"
COM_KUNENA_TOPIC_SPAM_LINK_PROTECTION="لديك الكثير من الروابط في رسالتك، يرجى التقليل منهم!"
COM_KUNENA_TOPIC_MESSAGES_ERROR_URL_IN_SUBJECT = "لا يمكنك وضع URL في الموضوع أو الرسالة."

; JROOT/components/com_kunena/controllers/topics.php

COM_KUNENA_BULKMSG_DELETED = "تم حذف الرسائل بكل نجاح"
COM_KUNENA_CONTROLLER_NO_TASK = "لم يتم اختيار عمل جديد"
COM_KUNENA_NO_MESSAGES_SELECTED = "لا توجد رسائل مختارة"
COM_KUNENA_NO_TOPICS_SELECTED = "لم يتم اختيار موضوع"
COM_KUNENA_USER_UNFAVORITE_YES = "هذا الموضوع تم إلغائه من المفضلة."
COM_KUNENA_USER_UNSUBSCRIBE_YES = "لقد تم إلغاء اشتراكك من الموضوع."
COM_KUNENA_NO_MESSAGES_OR_TOPICS_SELECTED = "لا توجد مواضيع أو رسائل محددة."

; JROOT/components/com_kunena/controllers/user.php

COM_KUNENA_ATTACHMENTS_DELETE_FAILED = "فشلت حذف المرفقات"
COM_KUNENA_ATTACHMENTS_DELETE_SUCCESSFULLY = "%s تم حذف المرفقات بنجاح"
COM_KUNENA_ATTACHMENTS_NO_ATTACHMENTS_SELECTED = "أنت نسيت تحديد المرفقات"
COM_KUNENA_KARMA_DECREASED = "تم الإنقاص من سمعة المستخدم. إذا لم تعد للخلف نحو الموضوع خلال لحظات قليلة،"
COM_KUNENA_KARMA_INCREASED = "تمت الزيادة في سمعة المستخدم. إذا لم تعد للخلف نحو الموضوع خلال لحظات قليلة،"
COM_KUNENA_KARMA_SELF_DECREASE = "فضلاً لا تحاول الإنقاص من سمعتك!"
COM_KUNENA_KARMA_SELF_INCREASE = "لقد تم الإنقاص من سمعتك بعد محاولتك الزيادة فيها بنفسك!"
COM_KUNENA_KARMA_WAIT = "يمكنك تغيير سمعة مستخدم واحد فقط كل 6 ساعات. <br/> فضلاً انتظر حتى تنتهي هذه المدة لكي تتمكن من تغيير سمعة مستخدم آخر مرة أخرى."
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_AVATAR = "تم إزالة الصورة الرمزية المخالفة بنجاح."
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_AVATAR_FILESYSTEM = " وقد تم حذفه من ملف النظام."
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_MESSAGES = "تم حذف جميع المشاركات التي كتبت بواسطة المستخدم بنجاح."
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_PROFILEINFO = "تمت إزالة معلومات الملف المخالف بنجاح."
COM_KUNENA_MODERATE_DELETED_BAD_SIGNATURE = "تمت إزالة التوقيع المخالف بنجاح."
COM_KUNENA_PROFILE_AVATAR_UPLOADED = "تم رفع الصورة الرمزية بنجاح!"
COM_KUNENA_PROFILE_PASSWORD_MISMATCH = "كلمات المرور لا تتطابق!"
COM_KUNENA_PROFILE_PASSWORD_NOT_MINIMUM = "يجب إدخال كلمة السر  ما لا يقل عن 5 أحرف"
COM_KUNENA_PROFILE_SAVED = "تم حفظ معلوماتك الشخصيه بنجاح."
COM_KUNENA_USER_ERROR_KARMA = "جئت إلى هذه الصفحة عن طريق الخطأ.يرجى إبلاغ مسؤول الموقع عن هذا الخطأ"
COM_KUNENA_USER_UNBANNED_DONE = "تم رفع الحظر بنجاح"
COM_KUNENA_USER_UNBLOCKED_DONE = "تم تفعيل حساب المستخدم بنجاح"
COM_KUNENA_PROFILE_AVATAR_NOT_SAVED = "الصورة الرمزية لا يمكن أن يتم حفظها!"
COM_KUNENA_STOPFORUMSPAM_REPORT_SUCCESS = "تم إبلاغ الإدارة عن المستخدم بنجاح إلى stopforumspam.com"
COM_KUNENA_STOPFORUMSPAM_REPORT_FAILED = "خطأ أثناء الإبلاغ عن المستخدم إلى  stopforumspam.com. سبب من الأسباب %s"
; COM_KUNENA_USER_UNKNOWN = "This user does not exist."

; Removed strings

COM_KUNENA_GEN_CATEGORY_UNSUBCRIBED = "تم الغاء اشتراكك في هذا القسم."
COM_KUNENA_POST_ALREADY_SUBSCRIBED_TOPIC = "لقد اشتركت في هذا الموضوع مسبقا"