" Pour plus d'information ou "," for more information or "
"# of Items (and above)","Nombre d'articles (et au-delà)"
"# of Items vs. Destination","Nombre d'articles par destination"
"Allow Shipping to Multiple Addresses","Autoriser la livraison à plusieurs adresses"
"Calculate Handling Fee","Calculer les frais de dossier"
"Carrier:","Transporteur :"
"City","Ville"
"Close Window","Fermer la fenêtre"
"Condition","Condition"
"Country","Pays"
"Date","Date"
"Delivered on:","Livré le :"
"Delivered to:","Livré à :"
"Description","Description"
"Displayed Error Message","Message d'erreur affiché"
"Duplicate Row #%s (Country ""%s"", Region/State ""%s"", Zip ""%s"" and Value ""%s"").","Ligne en double n°%s (Pays ""%s"", Région/État ""%s"", Code postar ""%s"" et valeur ""%s"")."
"Enabled","Activé"
"Error:","Erreur :"
"Export","Exporter"
"Fixed","Fixé"
"Flat Rate","Tarif unique"
"Free Shipping","Livraison gratuite"
"Google Sitemap Section","Section Google Sitemap"
"Handling Fee","Frais de traitement"
"Import","Importer"
"Include Virtual Products in Price Calculation","Inclure les produits virtuels dans le calcul de prix"
"Info:","Info :"
"Invalid %s ""%s"" in the Row #%s.","%s invalide ""%s"" à la ligne n°%s."
"Invalid Country ""%s"" in the Row #%s.","Pays invalide ""%s"" à la ligne n°%s."
"Invalid Region/State ""%s"" in the Row #%s.","Région/état invalide ""%s"" à la ligne n°%s."
"Invalid Shipping Price ""%s"" in the Row #%s.","Prix de livraison invalide ""%s"" à la ligne n°%s."
"Invalid Table Rate code for type %s: %s","Code de tableau de taux non valide pour le type %s : %s"
"Invalid Table Rate code type: %s","Type de code de tableau de taux non valide : %s"
"Invalid Table Rates File Format","Format de fichier de tarification invalide"
"Local Time","Heure locale"
"Location","Lieu"
"Maximum Qty Allowed for Shipping to Multiple Addresses","Qté maxi autorisée pour la livraison à plusieurs adresses"
"Method Name","Nom de méthode"
"Minimum Order Amount","Montant de commande minimum"
"N/A","N/A"
"None","Aucun"
"Options","Options"
"Order Subtotal (and above)","Sous-total de la commande (et au-delà)"
"Origin","Origine"
"Per Order","Par commande"
"Per Package","Par paquet"
"Percent","Pourcent"
"Price","Prix"
"Price vs. Destination","Prix par destination"
"Region/State","Région/État"
"Service Type:","Type de service :"
"Ship to Applicable Countries","Livrer aux pays applicables"
"Ship to Specific Countries","Livrer aux pays spécifiques"
"Shipment #","Expédition N°"
"Shipment Tracking Popup","Popup de suivi de livraison"
"Shipped or billed on:","Livré ou facturé le :"
"Shipping Methods","Modes de livraison"
"Shipping Methods Section","Section des modes de livraison"
"Shipping Settings","Paramètres de livraison"
"Shipping Settings Section","Section des paramètres de livraison"
"Show Method if Not Applicable","Afficher le mode s'il n'est pas applicable"
"Signed by:","Signé par :"
"Sort Order","Ordre de tri"
"Status:","Statut :"
"Store Pickup","Retrait en magasin"
"Table Rates","Tarification"
"The shipping module is not available for selected delivery country.","Le module de livraison n'est pas disponible pour le pays de destination choisi."
"The shipping module is not available.","Le module de livraison n'est pas disponible."
"There is no tracking available for this shipment.","Aucun suivi disponible pour la livraison"
"There is no tracking available.","Aucun suivi disponible."
"This shipping method is currently unavailable. If you would like to ship using this shipping method, please contact us.","Ce mode de livraison est actuellement indisponible. Si vous souhaitez être livré par ce mode, veuillez nous contacter."
"This shipping method is not available, please specify ZIP-code","Le mode de livraison n'est pas disponible, précisez le code postal."
"Title","Titre"
"Track:","Suivre :"
"Tracking Information","Informations de suivi"
"Tracking Number:","Numéro de suivi :"
"Tracking information is currently not available. Please ","Les informations de suivi ne sont pas disponibles pour le moment. Vous pouvez "
"Tracking information is currently unavailable.","Les informations de suivi ne sont pas disponibles pour le moment."
"Type","Type"
"Weight (and above)","Poids (et au-delà)"
"Weight vs. Destination","Poids par destination"
"Weight:","Poids :"
"ZIP/Postal Code","Code postal"
"contact us","nous contacter"
"email us at ","nous envoyer un email à "