; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_ADMIN="Informations système"
COM_ADMIN_ALPHABETICAL_INDEX="Index alphabétique"
COM_ADMIN_CACHE_DIRECTORY="(Répertoire cache)"
COM_ADMIN_CLEAR_RESULTS="Effacer les résultats"
COM_ADMIN_CONFIGURATION_FILE="Fichier de configuration"
COM_ADMIN_DATABASE_COLLATION="Interclassement de la base de données "
COM_ADMIN_DATABASE_VERSION="Version de la base de données "
COM_ADMIN_DIRECTORY="Répertoire"
COM_ADMIN_DIRECTORY_PERMISSIONS="Permissions des dossiers"
COM_ADMIN_DISABLED_FUNCTIONS="<strong>Disabled Functions</strong> (fonctions désactivées) "
COM_ADMIN_DISPLAY_ERRORS="<strong>Display Errors</strong> (afficher les erreurs) "
COM_ADMIN_FILE_UPLOADS="<strong>File Uploads</strong> (transfert HTTP de fichiers) "
COM_ADMIN_GLOSSARY="Glossaire"
COM_ADMIN_GO="Appliquer"
COM_ADMIN_HELP="Aide Joomla!"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_BANNERS="Gestion des bannières : Bannières"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_BANNERS_EDIT="Gestion des bannières : Bannières - Nouvelle/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_CATEGORIES="Gestion des bannières : Catégories"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_CATEGORIES_EDIT="Gestion des bannières : Catégories - Nouvelle/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_CLIENTS="Gestion des bannières : Clients"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_CLIENTS_EDIT="Gestion des bannières : Clients - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_TRACKS="Gestion des bannières : Suivi"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTACTS_CONTACTS="Gestion des contacts : Contacts"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTACTS_CONTACTS_EDIT="Gestion des contacts : Contacts - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTACT_CATEGORIES="Gestion des contacts : Catégories"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTACT_CATEGORIES_EDIT="Gestion des contacts : Catégories - Nouvelle/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTENT_CATEGORIES="Gestion des articles : Catégories"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTENT_CATEGORIES_EDIT="Gestion des articles : Catégories - Nouvelle/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_FINDER_MANAGE_CONTENT_MAPS="Recherche avancée : Gestion des plans de contenus"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_FINDER_MANAGE_INDEXED_CONTENT="Recherche avancée : Gestion des contenus indexés"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_FINDER_MANAGE_SEARCH_FILTERS_EDIT="Recherche avancée: Filtres de recherche - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_FINDER_MANAGE_SEARCH_FILTERS="Recherche avancée : Gestion des filtres de recherche"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_JOOMLA_UPDATE="Mise à jour de Joomla!"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_MESSAGING_INBOX="Messagerie privée : Boîte de réception"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_MESSAGING_READ="Messagerie privée : Lire les messages"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_MESSAGING_WRITE="Messagerie privée : Écrire un message"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_NEWSFEEDS_CATEGORIES="Gestion des fils d'actualité : Catégories"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_NEWSFEEDS_CATEGORIES_EDIT="Gestion des fils d'actualité : Catégories - Nouvelle/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_NEWSFEEDS_FEEDS="Gestion des fils d'actualité  : Fil"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_NEWSFEEDS_FEEDS_EDIT="Gestion des fils d'actualité : Fil - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_POST_INSTALLATION_MESSAGES="Messages de post-installation"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_REDIRECT_MANAGER="Gestion des redirections : Liens"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_REDIRECT_MANAGER_EDIT="Gestion des redirections : Liens - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_SEARCH="Gestion de la recherche"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_TAGS_MANAGER="Gestion des tags : Tags"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_TAGS_MANAGER_EDIT="Gestion des tags : Tags - Ajouter/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_WEBLINKS_CATEGORIES="Gestion des liens web : Catégories"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_WEBLINKS_CATEGORIES_EDIT="Gestion des liens web : Catégories - Nouvelle/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_WEBLINKS_LINKS="Gestion des liens web : Liens web"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_WEBLINKS_LINKS_EDIT="Gestion des liens web : Liens web - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_CONTENT_ARTICLE_MANAGER="Gestion des articles : Articles"
COM_ADMIN_HELP_CONTENT_ARTICLE_MANAGER_EDIT="Gestion des articles : Articles - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_CONTENT_FEATURED_ARTICLES="Gestion des articles : Articles en vedette"
COM_ADMIN_HELP_CONTENT_MEDIA_MANAGER="Gestion des médias"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_DATABASE="Gestion des Extensions : Vérification de la base de données"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_DISCOVER="Gestion des extensions : Rechercher"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_INSTALL="Gestion des extensions : Installer"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_LANGUAGES="Gestion des extensions : Installer les langues accréditées"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_MANAGE="Gestion des extensions : Gérer"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_UPDATE="Gestion des extensions : Mettre à jour"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_WARNINGS="Gestion des extensions : Mises en garde"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_CONTENT="Gestion des langues : Langues du contenu"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_EDIT="Gestion des langues - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_INSTALLED="Gestion des langues : Langues installées"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_OVERRIDES="Gestion des langues: Substitutions de traduction"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_OVERRIDES_EDIT="Gestion des langues : Substitutions de traduction - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_MODULE_MANAGER="Gestion des modules"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_MODULE_MANAGER_EDIT="Gestion des modules - Modifier"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_PLUGIN_MANAGER="Gestion des plug-ins : Plug-ins"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_PLUGIN_MANAGER_EDIT="Gestion des plug-ins : Plug-ins - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_STYLES="Gestion des templates : Styles"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_STYLES_EDIT="Gestion des templates : Styles - Modifier"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATES="Gestion des templates : Templates"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATES_EDIT="Gestion des templates : Templates - Modifier"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATES_EDIT_SOURCE="Gestion des templates : Source - Modifier"
COM_ADMIN_HELP_GLOSSARY="Glossaire"
COM_ADMIN_HELP_MENUS_MENU_ITEM_MANAGER="Gestionnaire d'élément(s) de menu"
COM_ADMIN_HELP_MENUS_MENU_ITEM_MANAGER_EDIT="Gestion des Éléments de Menus - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_MENUS_MENU_MANAGER="Gestion des menus"
COM_ADMIN_HELP_MENUS_MENU_MANAGER_EDIT="Gestion des menus - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_SITE_GLOBAL_CONFIGURATION="Configuration"
COM_ADMIN_HELP_SITE_MAINTENANCE_CLEAR_CACHE="Gestion du cache : Vider le cache"
COM_ADMIN_HELP_SITE_MAINTENANCE_GLOBAL_CHECK-IN="Déverrouillage global"
COM_ADMIN_HELP_SITE_MAINTENANCE_PURGE_EXPIRED_CACHE="Gestion du cache : Purger les fichiers expirés"
COM_ADMIN_HELP_SITE_SYSTEM_INFORMATION="Informations système"
COM_ADMIN_HELP_START_HERE="Début"
COM_ADMIN_HELP_USERS_ACCESS_LEVELS="Gestion des utilisateurs : Niveaux d'accès"
COM_ADMIN_HELP_USERS_ACCESS_LEVELS_EDIT="Gestion des utilisateurs : Niveaux d'accès - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_USERS_DEBUG_USER="Gestion des utilisateurs : Permissions utilisateurs pour débogage"
COM_ADMIN_HELP_USERS_GROUPS="Gestion des utilisateurs : Groupes"
COM_ADMIN_HELP_USERS_GROUPS_EDIT="Gestion des utilisateurs : Groupes - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_USERS_MASS_MAIL_USERS="Envoi d'e-mail en nombre"
COM_ADMIN_HELP_USERS_USER_NOTES="Gestion des utilisateurs : Notes utilisateurs"
COM_ADMIN_HELP_USERS_USER_NOTES_EDIT="Gestion des utilisateurs : Notes utilisateurs - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_HELP_USERS_USER_MANAGER="Gestion des utilisateurs : Utilisateurs"
COM_ADMIN_HELP_USERS_USER_MANAGER_EDIT="Gestion des utilisateurs : Utilisateurs - Nouveau/Modifier"
COM_ADMIN_ICONV_AVAILABLE="<strong>Iconv activé</strong> (conversion des chaînes) "
COM_ADMIN_INFORMATION="Informations système"
COM_ADMIN_JOOMLA_VERSION="Version de Joomla "
COM_ADMIN_LATEST_VERSION_CHECK="Vérification de la dernière version"
COM_ADMIN_LICENSE="Licence"
COM_ADMIN_LOG_DIRECTORY="(Dossier journal)"
COM_ADMIN_MAGIC_QUOTES="<strong>Magic quotes</strong> (ajout antislash aux guillemets) "
COM_ADMIN_MBSTRING_ENABLED="<strong>Mbstring actif</strong> (interprétation des chaînes) "
COM_ADMIN_NA="N/A"
COM_ADMIN_OPEN_BASEDIR="<strong>Open basedir</strong> (dossier limite d'arborescence) "
COM_ADMIN_OUTPUT_BUFFERING="<strong>Output Buffering</strong> (limitation du buffer de sortie) "
COM_ADMIN_PHP_BUILT_ON="PHP exécuté sur "
COM_ADMIN_PHP_INFORMATION="Informations PHP"
COM_ADMIN_PHP_SETTINGS="Paramètres PHP"
COM_ADMIN_PHP_VERSION="Version de PHP "
COM_ADMIN_PLATFORM_VERSION="Version de la plateforme Joomla!"
COM_ADMIN_REGISTER_GLOBALS="<strong>Register Globals</strong> (EGPCS variables globales) "
COM_ADMIN_RELEVANT_PHP_SETTINGS="Réglages utiles de PHP"
COM_ADMIN_SAFE_MODE="<strong>Safe Mode</strong> (mode de sécurité PHP) "
COM_ADMIN_SEARCH="Recherche"
COM_ADMIN_SESSION_AUTO_START="<strong>Session auto start</strong> (démarrer à chaque script) "
COM_ADMIN_SESSION_SAVE_PATH="<strong>Session Save Path</strong> (dossier de sessions) "
COM_ADMIN_SETTING="Paramètres"
COM_ADMIN_SHORT_OPEN_TAGS="<strong>Short open tags</strong> (balises courtes d'ouverture) "
COM_ADMIN_START_HERE="Début"
COM_ADMIN_STATUS="Statut"
COM_ADMIN_SYSTEM_INFO="Infos système"
COM_ADMIN_SYSTEM_INFORMATION="Informations système"
COM_ADMIN_TEMP_DIRECTORY="(Répertoire temporaire)"
COM_ADMIN_UNWRITABLE="Lecture seule"
COM_ADMIN_USER_ACCOUNT_DETAILS="Détails de mon profil"
COM_ADMIN_USER_AGENT="Navigateur "
COM_ADMIN_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="Sélectionnez la langue d'administration pour cet utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Langue 'Administration'"
COM_ADMIN_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_DESC="Sélectionnez le style du template d'administration pour cet utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Style du template"
COM_ADMIN_USER_FIELD_EDITOR_DESC="Éditeur de contenu (texte, liens, médias, etc.) de l'utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Éditeur"
COM_ADMIN_USER_FIELD_EMAIL_DESC="Saisissez une adresse e-mail pour cet utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_DESC="Sélectionnez la langue du site pour cet utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Langue 'Site'"
COM_ADMIN_USER_FIELD_HELPSITE_DESC="Site de l'aide intégrée pour cet utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_HELPSITE_LABEL="Site d'aide"
COM_ADMIN_USER_FIELD_LASTVISIT_DESC="Date de la dernière visite de l'utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_LASTVISIT_LABEL="Dernière visite"
COM_ADMIN_USER_FIELD_NAME_DESC="Saisissez le nom de description de l'utilisateur (en général le nom et prénom)."
COM_ADMIN_USER_FIELD_NOCHANGE_USERNAME_DESC="Si vous souhaitez changer votre identifiant (nom d'utilisateur), veuillez svp contacter un administrateur du site."
COM_ADMIN_USER_FIELD_PASSWORD1_MESSAGE="Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas. Veuillez saisir votre nouveau mot de passe dans le champ 'mot de passe' et le confirmer dans le champ de confirmation."
COM_ADMIN_USER_FIELD_PASSWORD2_DESC="Saisissez à nouveau pour vérification le mot de passe de connexion de l'utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_PASSWORD2_LABEL="Confirmation"
COM_ADMIN_USER_FIELD_PASSWORD_DESC="Saisissez le mot de passe de connexion de l'utilisateur.<br />Attention : les majuscules et minuscules sont prises en compte."
COM_ADMIN_USER_FIELD_REGISTERDATE_DESC="Date d'inscription de l'utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_REGISTERDATE_LABEL="Date d'inscription"
COM_ADMIN_USER_FIELD_TIMEZONE_DESC="Fuseau horaire de cet utilisateur."
COM_ADMIN_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Fuseau horaire"
COM_ADMIN_USER_FIELD_USERNAME_DESC="Saisissez l'identifiant de connexion de l'utilisateur.<br />Attention : les majuscules et minuscules sont prises en compte.<br />Information : l'identifiant est également utilisé pour signer les articles."
COM_ADMIN_USER_FIELD_USERNAME_LABEL="Identifiant"
COM_ADMIN_USER_HEADING_NAME="Nom"
COM_ADMIN_USER_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Paramètres de base"
COM_ADMIN_VALUE="Valeur"
COM_ADMIN_VIEW="Voir"
COM_ADMIN_VIEW_PROFILE_TITLE="Mon profil"
COM_ADMIN_WEBSERVER_TO_PHP_INTERFACE="Serveur web pour interface PHP "
COM_ADMIN_WEB_SERVER="Serveur web "
COM_ADMIN_WRITABLE="Modifiable"
COM_ADMIN_XML_DESCRIPTION="Composant d'administration - Informations système"
COM_ADMIN_XML_ENABLED="<strong>XML activé</strong> (lire et écrire les fichiers XML) "
COM_ADMIN_ZIP_ENABLED="Zip natif activé"
COM_ADMIN_ZLIB_ENABLED="<strong>Zlib activé</strong> (lire et écrire les fichiers gzip) "

; Messages
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N="Le mot de passe ne contient pas assez de chiffres. Il doit contenir au moins %s chiffres."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_1="Le mot de passe ne contient pas assez de chiffres. Il doit contenir au moins 1 chiffre."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N="Le mot de passe ne contient pas assez de symboles. Il doit contenir au moins %s symboles."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_1="Le mot de passe ne contient pas assez de symboles. Il doit contenir au moins 1 symbole."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N="Le mot de passe ne contient pas assez de majuscules. Il doit contenir au moins %s majuscules."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_1="Le mot de passe ne contient pas assez de majuscules. Il doit contenir au moins 1 majuscule."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_LONG="Le mot de passe est trop long. Les mots de passe doivent contenir moins de 100 caractères."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Le mot de passe est trop court. Les mots de passe doivent contenir au moins %s caractères."
COM_USERS_MSG_SPACES_IN_PASSWORD="Le mot de passe ne doit pas contenir d'espaces au début et à la fin."