; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_CATEGORIES_CATEGORY_ADD_TITLE="Gestion des catégories : Ajouter une catégorie Note d'utilisateur."
COM_CATEGORIES_CATEGORY_EDIT_TITLE="Gestion des catégories : Modifier une catégorie Note d'utilisateur."
COM_USERS_OPTION_FILTER_DATE="- Date d'inscription -"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_1MONTH="Le dernier mois"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_3MONTH="Les trois derniers mois"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_6MONTH="Les six derniers mois"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_WEEK="La dernière semaine"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_YEAR="La dernière année"
COM_USERS_OPTION_RANGE_POST_YEAR="Plus d'une année"
COM_USERS_OPTION_RANGE_TODAY="Aujourd'hui"

COM_USERS="Utilisateurs"
COM_USERS_ACTIONS_AVAILABLE="Actions autorisées"
COM_USERS_ACTIVATED="Activé"
COM_USERS_ADD_NOTE="Ajouter une note"
COM_USERS_ASSIGNED_GROUPS="Attribuer cet utilisateur à un ou plusieurs groupes"
COM_USERS_BATCH_ADD="Ajouter à un groupe"
COM_USERS_BATCH_DELETE="Supprimer du groupe"
COM_USERS_BATCH_GROUP="Sélectionnez le groupe"
COM_USERS_BATCH_OPTIONS="Traitement par lots des utilisateurs sélectionnés"
COM_USERS_BATCH_SET="Définir pour le groupe"
COM_USERS_CATEGORIES_TITLE="Gestion des catégories : Catégories Note d'utilisateur"
COM_USERS_CATEGORY_HEADING="Catégorie"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_ALLOWREGISTRATION_DESC="Activer/Désactiver la possibilité pour un visiteur de créer un compte depuis l'interface frontale du site."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_ALLOWREGISTRATION_LABEL="Autoriser l'inscription des utilisateurs "
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CAPTCHA_DESC="Sélectionnez le plugin captcha à utiliser dans le formulaire d'inscription, de récupération de mot de passe et d'identifiant.<br />Il est possible que vous deviez spécifier les informations requises pour votre plugin captcha dans le gestionnaire des plug-ins de Joomla.<br />Si 'Par défaut' est sélectionnée, assurez-vous qu'un plugin captcha est sélectionné dans la configuration globale de Joomla."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CAPTCHA_LABEL="Captcha"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CHANGEUSERNAME_DESC="Autoriser les utilisateurs à changer leur identifiant dans l'édition de leur profil."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CHANGEUSERNAME_LABEL="Changement d'identifiant"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_LANG_DESC="Afficher/Masquer le choix de la langue du site au moment de l'inscription et, dans les paramètres du profil si 'Paramètres dans le profil' est activé.<br />Ce choix est pertinent dans le cas d'un site multilingue."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_LANG_LABEL="Langue du site"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_DESC="Nombre maximum autorisé de réinitialisations de mot de passe durant le délai indiqué. 0 signifie aucune limite."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_LABEL="Nombre de réinitialisations"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_DESC="Durée en heures pour la remise à zéro du compteur."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_LABEL="Durée du compteur"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_USERPARAMS_DESC="Afficher/Masquer les paramètres système (langue, éditeur, site d'aide) dans le profil utilisateur en interface frontale du site."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_USERPARAMS_LABEL="Paramètres dans le profil"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_GUEST_USER_GROUP_DESC="Groupe par défaut auquel les visiteurs non authentifiés sont attribués."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_GUEST_USER_GROUP_LABEL="Groupe des visiteurs "
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILBODY_SUFFIX_DESC="Ce contenu est ajouté après le texte de chaque message.<br />Exemple : signature, adresse, etc."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILBODY_SUFFIX_LABEL="Suffixe du message"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILTOADMIN_DESC="Envoyer un e-mail de notification aux administrateurs lors de la création d'un nouveau compte même si l'activation des comptes est définie sur 'Aucun' ou 'Auto'."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILTOADMIN_LABEL="Notification e-mail"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_INTEGERS="Nombre minimum de chiffres du mot de passe"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_INTEGERS_DESC="Définir le nombre minimum de chiffres à inclure dans le mot de passe."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_PASSWORD_LENGTH="Longueur minimum du mot de passe"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_PASSWORD_LENGTH_DESC="Définir la longueur minimum du mot de passe."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_SYMBOLS="Nombre minimum de symboles du mot de passe"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_SYMBOLS_DESC="Définir le nombre minimum de symboles (tels que !@#$) à inclure dans le mot de passe."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_UPPERCASE="Nombre minimum de majuscules du mot de passe"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_UPPERCASE_DESC="Définir le nombre minimum de majuscules ASCII à inclure dans le mot de passe."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NEW_USER_TYPE_DESC="Groupe auquel sont attribués les nouveaux inscrits."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NEW_USER_TYPE_LABEL="Groupe des inscrits"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NOTES_HISTORY="Paramètres des versions"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SENDPASSWORD_DESC="Si 'Oui' est coché, le mot de passe initial de l'utilisateur sera inclus dans le mail envoyé lors de l'inscription."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SENDPASSWORD_LABEL="Inclure mot de passe"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SUBJECT_PREFIX_DESC="Ce préfixe est ajouté devant le sujet de chaque message."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SUBJECT_PREFIX_LABEL="Préfixe de l'objet"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_DESC="<strong>Aucun :</strong> le nouvel inscrit est enregistré sans confirmation de la demande.<br /><strong>Auto activation :</strong> l'utilisateur reçoit un e-mail de confirmation de la demande d'inscription avec un lien sur lequel il doit cliquer pour activer son compte avant de se connecter.<br /><strong>Administrateur :</strong> l'utilisateur reçoit un e-mail de confirmation de la demande d'inscription avec un lien sur lequel il doit cliquer pour la valider. Puis, un message est envoyé aux utilisateurs des groupes ayant droit de création de compte en administration du site pour qu'ils activent ce compte."
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_LABEL="Activation des comptes "
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_ADMINACTIVATION="Administrateur"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_SELFACTIVATION="Auto activation"
COM_USERS_CONFIG_IMPORT_FAILED="Erreur lors de l'importation des paramètres : %s."
COM_USERS_CONFIG_SAVE_FAILED="Erreur lors de l'enregistrement des paramètres : %s."
COM_USERS_CONFIGURATION="Paramètres des utilisateurs"
COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_ALLOW="Autorisé"
COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_DENY="Interdit"
COM_USERS_DEBUG_GROUP="Debug sur le rapport des autorisations"
COM_USERS_DEBUG_IMPLICIT_DENY="Non autorisé"
COM_USERS_DEBUG_LEGEND="Légende:"
COM_USERS_DEBUG_USER="Debug sur le rapport des autorisations"
COM_USERS_DELETE_ERROR_INVALID_GROUP="Vous ne pouvez supprimer le groupe utilisateurs auquel vous appartenez."
COM_USERS_DESIRED_PASSWORD="Saisir le mot de passe désiré."
COM_USERS_EDIT_NOTE_N="Modifier la note ID #%d"
COM_USERS_EDIT_USER="Modifier l'utilisateur %s"
COM_USERS_EMPTY_REVIEW="-"
COM_USERS_EMPTY_SUBJECT="- Aucun sujet -"
COM_USERS_ERROR_INVALID_GROUP="Groupe invalide"
COM_USERS_ERROR_LEVELS_NOLEVELS_SELECTED="Aucun niveau d'accès sélectionné."
COM_USERS_ERROR_NO_ADDITIONS="L'utilisateur ou les utilisateurs sélectionnés sont déjà affectés au groupe sélectionné."
COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Vous avez saisi un code secret mais l'authentification en deux étapes n'est pas activée dans votre compte utilisateur. Si vous désirez utiliser un code secret pour sécuriser votre connexion, merci de modifier votre profil utilisateur et activer l'authentification en deux étapes."
COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE="Vous ne pouvez supprimer ce niveau d'accès '%d:%s' parce qu'il est utilisé pour l'affichage de la page."
COM_USERS_FIELD_CATEGORY_ID_LABEL="Catégorie"
COM_USERS_FIELD_ID_LABEL="Id"
COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_DESC="Contenu de la note."
COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_LABEL="Note"
COM_USERS_FIELD_REVIEW_TIME_DESC="Cette date, spécifiée manuellement, est une indication qui peut être utilisée pour votre gestion des utilisateurs.<br />Vous pouvez par exemple spécifier la date de la dernière modification du statut de l'utilisateur ou de la prochaine modification à effectuer."
COM_USERS_FIELD_REVIEW_TIME_LABEL="Date de révision"
COM_USERS_FIELD_STATE_DESC="Définir le statut de publication."
COM_USERS_FIELD_SUBJECT_DESC="Sujet de la  note."
COM_USERS_FIELD_SUBJECT_LABEL="Sujet"
COM_USERS_FIELD_USER_ID_LABEL="Id de l'utilisateur"
COM_USERS_FILTER_ACTIVE="- Activé -"
COM_USERS_FILTER_LABEL="Filtrer des utilisateurs par: "
COM_USERS_FILTER_NOTES="Voir la liste des notes sur cet utilisateur"
COM_USERS_FILTER_STATE="- État -"
COM_USERS_FILTER_USER_GROUP="Filtre d'un groupe utilisateur"
COM_USERS_FILTER_USERGROUP="- Groupe -"
COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_DESC="Choisissez un groupe parent pour ce groupe."
COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_LABEL="Groupe parent"
COM_USERS_GROUP_FIELD_TITLE_DESC="Saisissez un titre pour ce groupe."
COM_USERS_GROUP_FIELD_TITLE_LABEL="Titre du groupe"
COM_USERS_GROUP_SAVE_SUCCESS="Groupe enregistré correctement"
COM_USERS_GROUPS_CONFIRM_DELETE="Êtes-vous certain de vouloir supprimer des groupes comprenant des utilisateurs ?"
COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED="%d groupes utilisateurs supprimés"
COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED_1="Un groupe d'utilisateur supprimé avec succès"
COM_USERS_GROUPS_NO_ITEM_SELECTED="Pas de groupe utilisateur sélectionné"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED="Activé"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_ASC="Activé ascendant"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_DESC="Activé descendant"
COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME="Nom de l'attribut"
COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE="Titre de l'attribut"
COM_USERS_HEADING_EMAIL_ASC="E-mail ascendant"
COM_USERS_HEADING_EMAIL_DESC="E-mail descendant"
COM_USERS_HEADING_ENABLED="Actif"
COM_USERS_HEADING_ENABLED_ASC="Actif ascendant"
COM_USERS_HEADING_ENABLED_DESC="Actif descendant"
COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE="Titre du groupe"
COM_USERS_HEADING_GROUPS="Groupes utilisateurs"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE="Dernière visite"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_ASC="Dernière visite ascendant"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_DESC="Dernière visite descendant"
COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME="Nom du niveau"
COM_USERS_HEADING_LFT="LFT"
COM_USERS_HEADING_NAME="Nom"
COM_USERS_HEADING_NAME_ASC="Nom ascendant"
COM_USERS_HEADING_NAME_DESC="Nom descendant"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE="Date d'inscription"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_ASC="Date d'inscription ascendant"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_DESC="Date d'inscription descendant"
COM_USERS_HEADING_USERNAME_ASC="Identifiant ascendant"
COM_USERS_HEADING_USERNAME_DESC="Identifiant descendant"
COM_USERS_HEADING_USERS_IN_GROUP="Utilisateurs dans le groupe"
COM_USERS_LEVEL_DETAILS="Détails sur le niveau d'accès"
COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_DESC="Saisissez un titre pour le niveau d'accès."
COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_LABEL="Titre du niveau d'accès"
COM_USERS_LEVEL_HEADER_ERROR="Erreur dans l'en-tête du niveau d'accès"
COM_USERS_LEVEL_SAVE_SUCCESS="Niveau d'accès enregistré"
COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED="%d Niveau d'autorisation supprimé"
COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_1="Un niveau d'autorisation supprimé"
COM_USERS_MAIL_DETAILS="Détails"
COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS="E-mail envoyé à %s utilisateurs"
COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS_1="E-mail envoyé à un utilisateur"
COM_USERS_MAIL_FIELD_EMAIL_DISABLED_USERS_DESC="Si la case est cochée, les utilisateurs désactivés seront inclus lors de l'envoi de mails."
COM_USERS_MAIL_FIELD_EMAIL_DISABLED_USERS_LABEL="Envoyer aux utilisateurs désactivés"
COM_USERS_MAIL_FIELD_GROUP_DESC="Choisissez le groupe auquel l'e-mail est adressé."
COM_USERS_MAIL_FIELD_GROUP_LABEL="Groupe :"
COM_USERS_MAIL_FIELD_MESSAGE_DESC="Saisir un message par défaut."
COM_USERS_MAIL_FIELD_MESSAGE_LABEL="Message"
COM_USERS_MAIL_FIELD_RECURSE_DESC="Si la case est cochée, l'e-mail va être envoyé aux utilisateurs membres de tous les groupes enfants des groupes sélectionnés."
COM_USERS_MAIL_FIELD_RECURSE_LABEL="Envoyer aux groupes utilisateurs enfants"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_AS_BLIND_CARBON_COPY_DESC="Cache la liste des destinataires et envoie une copie à l'adresse e-mail du site."
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_AS_BLIND_CARBON_COPY_LABEL="Destinataires en copie cachée (BCC)"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_IN_HTML_MODE_DESC="Si la case est cochée, l'e-mail sera envoyé avec les balises HTML. Sinon l'e-mail sera envoyé en mode texte."
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_IN_HTML_MODE_LABEL="Envoyer en HTML"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SUBJECT_DESC="Saisissez l'objet de l'e-mail."
COM_USERS_MAIL_FIELD_SUBJECT_LABEL="Objet"
COM_USERS_MAIL_FIELD_VALUE_ALL_USERS_GROUPS="Tous les groupes utilisateurs"
COM_USERS_MAIL_MESSAGE="Message"
COM_USERS_MAIL_NO_USERS_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="Aucun utilisateur trouvé dans ce groupe."
COM_USERS_MAIL_ONLY_YOU_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="Vous êtes le seul utilisateur dans ce groupe."
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_FORM_CORRECTLY="Remplir le formulaire correctement."
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_MESSAGE="Veuillez compléter le message !"
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_SUBJECT="Veuillez compléter l'objet !"
COM_USERS_MAIL_PLEASE_SELECT_A_GROUP="Veuillez choisir un groupe !"
COM_USERS_MAIL_THE_MAIL_COULD_NOT_BE_SENT="Cet e-mail ne peut être envoyé."
COM_USERS_MASS_MAIL="Envoi d'e-mails en nombre"
COM_USERS_MASS_MAIL_DESC="Paramètres de l'envoi d'e-mail en nombre"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N="Le mot de passe ne contient pas assez de chiffres. Il doit contenir au moins %s chiffres."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_1="Le mot de passe ne contient pas assez de chiffres. Il doit contenir au moins 1 chiffre."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N="Le mot de passe ne contient pas assez de symboles. Il doit contenir au moins %s symboles."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_1="Le mot de passe ne contient pas assez de symboles. Il doit contenir au moins 1 symbole."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N="Le mot de passe ne contient pas assez de majuscules. Il doit contenir au moins %s majuscules."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_1="Le mot de passe ne contient pas assez de majuscules. Il doit contenir au moins 1 majuscule."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_LONG="Le mot de passe est trop long. Les mots de passe doivent contenir moins de 100 caractères."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Le mot de passe est trop court. Les mots de passe doivent contenir au moins %s caractères."
COM_USERS_MSG_SPACES_IN_PASSWORD="Le mot de passe ne doit pas contenir d'espaces au début et à la fin."
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED="%d Niveaux d'accès à supprimer."
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_0="Aucun niveau d'accès supprimé."
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_1="%d niveaux d'accès supprimés."
COM_USERS_N_USER_NOTES="%d notes"
COM_USERS_N_USER_NOTES_0="Aucune note"
COM_USERS_N_USER_NOTES_1="%d note"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED="%s utilisateurs activés"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_0="aucun utilisateur activé"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_1="Utilisateur activé"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED="%s utilisateurs bloqués"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_0="Aucun utilisateur bloqué"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_1="Utilisateur bloqué"
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED="%s Utilisateurs actifs"
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_0="Aucun utilisateur actif"
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_1="Utilisateur actif"
COM_USERS_NEW_NOTE="Nouvelle note"
COM_USERS_NO_ACTION="Aucune action"
COM_USERS_NO_LEVELS_SELECTED="Aucun niveau d'accès sélectionné"
COM_USERS_NO_NOTES="Aucune note n'est disponible pour cet utilisateur."
COM_USERS_NOTE_N_SUBJECT="#%d %s"
COM_USERS_NOTES="Notes"
COM_USERS_NOTES_FOR_USER="Notes sur l'utilisateur %s (ID #%d)"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED="%d notes archivées avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%d note archivée avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN="%d notes sélectionnées avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d note sélectionnée avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED="%d notes supprimées avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1="%d note supprimée avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d notes publiées avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d note publiée avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED="%d notes mises dans la corbeille avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED_1="%d note mise dans la corbeille avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d notes dépubliées avec succès"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d note dépubliée avec succès"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_CATEGORY="%d (Catégorie principale)"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_COMPONENT="%d (composant)"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_DEEPER="%d (plus détaillé)"
COM_USERS_OPTION_SELECT_COMPONENT="- Choisir un composant -"
COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_END="- Choisir le niveau final -"
COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_START="- Choisir le niveau initial -"
COM_USERS_PASSWORD_RESET_REQUIRED="Réinitialisation du mot de passe requise"
COM_USERS_REQUIRE_PASSWORD_RESET="Forcer la réinitialisation du mot de passe"
COM_USERS_REVIEW_HEADING="Date de révision"
COM_USERS_SEARCH_ACCESS_LEVELS="Recherche dans les niveaux d'accès"
COM_USERS_SEARCH_ASSETS="Recherche dans les attributs"
COM_USERS_SEARCH_GROUPS_LABEL="Recherche dans les groupes utilisateurs"
COM_USERS_SEARCH_IN_GROUPS="Recherche dans le titre"
COM_USERS_SEARCH_IN_NAME="Recherche dans le nom"
COM_USERS_SEARCH_IN_NOTE_TITLE="Recherche dans le sujet des notes ou l'identifiant."
COM_USERS_SEARCH_TITLE_LEVELS="Recherche d'un groupe utilisateur."
COM_USERS_SEARCH_USERS="Recherche dans les utilisateurs"
COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Paramètres de base"
COM_USERS_SUBJECT_HEADING="Sujet"
COM_USERS_SUBMENU_GROUPS="Groupes utilisateurs"
COM_USERS_SUBMENU_LEVELS="Niveaux d'accès"
COM_USERS_SUBMENU_NOTE_CATEGORIES="Catégories des notes"
COM_USERS_SUBMENU_NOTES="Notes utilisateurs"
COM_USERS_SUBMENU_USERS="Utilisateurs"
COM_USERS_TOOLBAR_ACTIVATE="Activer"
COM_USERS_TOOLBAR_BLOCK="Bloquer"
COM_USERS_TOOLBAR_MAIL_SEND_MAIL="Envoyer l'e-mail"
COM_USERS_TOOLBAR_UNBLOCK="Débloquer"
COM_USERS_UNACTIVATED="Désactivé"
COM_USERS_USER_ACCOUNT_DETAILS="Détails du compte utilisateur"
COM_USERS_USER_BATCH_FAILED="Erreur pendant l'exécution du batch : %s."
COM_USERS_USER_BATCH_SUCCESS="Exécution du batch terminée."
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="Choisissez la langue de l'interface d'administration à appliquer à cet utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Langue Administration"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_DESC="Choisissez le template de l'interface d'administration à appliquer pour cet utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Template Administration"
COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK_DESC="Activer/Désactiver le blocage de cet utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK_LABEL="Bloquer cet utilisateur"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_DESC="Éditeur de contenus à disposition pour cet utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Éditeur de contenu"
COM_USERS_USER_FIELD_EMAIL_DESC="Saisissez une adresse e-mail pour cet utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_DESC="Choisissez la langue de l'interface frontale du site à appliquer à cet utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Langue du site"
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_DESC="Choisissez le site d'aide accessible pour cet utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_LABEL="Site d'aide"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTRESET_DESC="Date et heure de la dernière réinitialisation."
COM_USERS_USER_FIELD_LASTRESET_LABEL="Dernière réinitialisation"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTVISIT_DESC="Date de la dernière visite de l'utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_LASTVISIT_LABEL="Dernière visite"
COM_USERS_USER_FIELD_NAME_DESC="Saisissez le nom de l'utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_NAME_LABEL="Nom"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD2_DESC="Confirmer le mot de passe de l'utilisateur"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD2_LABEL="Confirmation"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD_DESC="Saisissez le mot de passe de l'utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_REGISTERDATE_DESC="Date d'inscription de l'utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_REGISTERDATE_LABEL="Date d'inscription"
COM_USERS_USER_FIELD_REQUIRERESET_DESC="Si cette option est activée, l'utilisateur devra réinitialiser son mot de passe à sa prochaine connexion."
COM_USERS_USER_FIELD_REQUIRERESET_LABEL="Forcer la réinitialisation du mot de passe"
COM_USERS_USER_FIELD_RESETCOUNT_DESC="Nombre de réinitialisations de mot de passe depuis la date de dernière remise à zéro du compteur."
COM_USERS_USER_FIELD_RESETCOUNT_LABEL="Réinitialisations de mot de passe"
COM_USERS_USER_FIELD_SENDEMAIL_DESC="Activer/Désactiver la notification par e-mail des messages système de Joomla! ou d'extensions."
COM_USERS_USER_FIELD_SENDEMAIL_LABEL="Notification système"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_DESC="Choisissez le fuseau horaire à appliquer à cet utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Fuseau horaire"
COM_USERS_USER_FIELD_TWOFACTOR_DESC="Choisir la méthode d'authentification en deux étapes désirée à activer sur le compte utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_TWOFACTOR_LABEL="Méthode d'authentification"
COM_USERS_USER_FIELD_USERNAME_DESC="Saisissez l'identifiant de l'utilisateur."
COM_USERS_USER_FIELD_USERNAME_LABEL="Identifiant"
COM_USERS_USER_GROUPS_HAVING_ACCESS="Groupes utilisateurs avec niveau d'accès"
COM_USERS_USER_HEADING="Utilisateur"
COM_USERS_USER_OTEPS="Mots de passe d'urgence à utilisation unique"
COM_USERS_USER_OTEPS_DESC="Si vous n'avez pas accès à votre matériel d'authentification en deux étapes, il vous est possible d'utiliser un quelconque des mots de passe suivants au lieu d'un code de sécurité régulier. Chacun de ces mots de passe d'urgence sera immédiatement détruit après utilisation. Il est recommandé d'imprimer ces mots de passe et de garder ces copies dans un endroit sécurisé et accessible, portefeuille ou coffre."
COM_USERS_USER_OTEPS_WAIT_DESC="Il n'y a pas de mots de passe d'urgence à utilisation unique généré dans votre compte. Les mots de passe seront automatiquement générés et affichés ici dès que l'authentification en deux étapes sera activée."
COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="Erreur lors de l'enregistrement des données utilisateur : %s."
COM_USERS_USER_SAVE_SUCCESS="Données utilisateur enregistrées."
COM_USERS_USER_TWO_FACTOR_AUTH="Authentification en deux étapes"
COM_USERS_USERGROUP_DETAILS="Détails du groupe utilisateur"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_BLOCK_SELF="Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même !"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DELETE_SELF="Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même !"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DEMOTE_SELF="Vous ne pouvez pas supprimer vos propres droits de Super Utilisateur."
COM_USERS_USERS_MULTIPLE_GROUPS="Groupes Multiples"
COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED="%d utilisateurs supprimés"
COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_1="Utilisateur supprimé"
COM_USERS_USERS_NO_ITEM_SELECTED="Aucun utilisateur sélectionné"
COM_USERS_VIEW_DEBUG_GROUP_TITLE="Debug sur le rapport des autorisations pour ce groupe #%d, %s"
COM_USERS_VIEW_DEBUG_USER_TITLE="Debug sur le rapport des autorisations pour cet utilisateur #%d, %s"
COM_USERS_VIEW_EDIT_GROUP_TITLE="Gestion des utilisateurs : Modifier le groupe"
COM_USERS_VIEW_EDIT_LEVEL_TITLE="Gestion des utilisateurs : Modifier le niveau d'accès"
COM_USERS_VIEW_EDIT_PROFILE_TITLE="Gestion des utilisateurs : Modifier le profil"
COM_USERS_VIEW_EDIT_USER_TITLE="Gestion des utilisateurs : Modifier l'utilisateur"
COM_USERS_VIEW_GROUPS_TITLE="Gestion des utilisateurs : Groupes utilisateurs"
COM_USERS_VIEW_LEVELS_TITLE="Gestion des utilisateurs : Niveaux d'accès"
COM_USERS_VIEW_NEW_GROUP_TITLE="Gestion des utilisateurs : Ajouter un nouveau groupe d'utilisateurs"
COM_USERS_VIEW_NEW_LEVEL_TITLE="Gestion des utilisateurs : Ajouter un niveau d'accès"
COM_USERS_VIEW_NEW_USER_TITLE="Gestion des utilisateurs : Ajouter un utilisateur"
COM_USERS_VIEW_NOTES_TITLE="Notes utilisateurs"
COM_USERS_VIEW_USERS_TITLE="Gestion des utilisateurs : Utilisateurs"
COM_USERS_XML_DESCRIPTION="Composant pour gérer les utilisateurs"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Les modifications des droits ne s'appliquent qu'à ce composant.<br /><em>Hérité</em> signifie que les droits globaux et ceux des groupes parents seront utilisés.<br /><em>Refusé</em> signifie que quels que soient les droits globaux ou ceux des groupes parents, le groupe concerné ne pourra pas effectuer cette action dans ce composant.<br /><em>Autorisé</em> signifie que le groupe concerné pourra effectuer cette action dans ce composant ; s'il y a conflit avec les droits globaux ou ceux d'un groupe parent, la modification ne sera pas appliquée, le label <em>Non autorisé (verrouillé)</em> sera affiché dans la colonne 'Droits appliqués'.<br />2. Si vous modifiez un droit, cliquez sur <em>Enregistrer</em> pour rafraîchir l'affichage de la colonne des 'Droits appliqués'."